Terms for subject Missiles containing и

Russian	English
аэродинамика очень больших скоростей и высот	superaerodynamics
взаимосвязь дальности и массы БЧ	range-payload tradeoff
взаимосвязь дальности и мощности БЧ	range-payload tradeoff
Главное Управление ВВС по опытной и исследовательской работе в области авиации	Air Research and Development Command (США)
двигатель поперечного управления ДПУ, двигательная установка поперечного управления и стабилизации	divert and attitude control system (DACS; Е.Г. Болотов, Б.Я. Мизрохи Новое поколение зенитных управляемых ракет средней дальности Eugine)
инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории	inertial-with-terminal correction guidance and control system
комбинация ракет «Фау-2» и «Корпорэл»	bumper missile
комбинация элерона и руля высоты	elevon
критерий соотношения мощности и полезной нагрузки	output/space-weight
лафет для перевозки и подъёма	towing trolley (ракеты)
летательный аппарат для транспортировки и запуска искусственного спутника	satellite launching vehicle
маневрирование ГЧ после разгона и при входе в атмосферу	post-boost and atmospheric maneuvering
метод раздельного управления боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей	Cartesian method of control
наука и техника межпланетных полётов	astronautics
обеспечение готовности к пуску при хранении и транспортировке	logistical protection
отношение начальной и конечной масс снаряда	missile mass ratio
отношение площадей выходного и входного сечений диффузора	area ratio of diffuser
ан. отношение полного и пустого весов ступени	structural ratio (составной ракеты)
площадка для сборки и снаряжения	assembly and arming area
площадка управления пуском и наведением	guidance and control area
пороховая шашка с горением по внешней и внутренней поверхностям	internal-external burning grain
пост дальнего обнаружения и оповещения	early warning control and reporting post
"принято на вооружение авиации и флота"	Army and Navy (США)
приёмник статического и полного давлений	pressure/static head
противоракетная оборона и предупреждение о ракетном нападении	missile defense and warning (Alex_Odeychuk)
профиль полёта с вертикальным подъёмом и последующим отвесным снижением	up-and-over profile
пульт управления и контроля	control and monitor console
радиолокационная система противовоздушной обороны с дальним обнаружением, тактическим управлением и сопровождением	tripartite system (снарядов и целей)
раздельное управление боковым и продольным движениями ракеты с помощью взаимно перпендикулярных рулей	Cartesian control
ракетная пусковая установка с центральным стволом и боковыми ячейками для снарядов	tree rocket launcher
ракетный двигатель со сферической камерой сгорания и коническим расширяющимся соплом	Mae West (MichaelBurov)
самописец скорости, ускорения и высоты полёта	VGH recorder
секция пуска и наведения	guidance and launching section
секция сборки и проверки	assembly section
система коррекции высоты полёта по показаниям барометра и РЛ высотомера	barometric and radar altimeter readings comparison system
система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости	horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system
система обнаружения и опознавания	intelligence system (цели)
система обнаружения и опознавания цели	target intelligence system
система раскручивания и стабилизации	spinning and stabilization system
система управления и наведения твёрдотопливной ракеты	solid-fuel missile's control and guidance system (CNN Alex_Odeychuk)
сопловая система управления БЧ по тангажу и рысканию	warhead pitch and yaw control nozzle system
специалист по запуску и наведению управляемых снарядов	missiller
станция предстартовой подготовки и управления пуском	programmer-test station
схема полёта с вертикальным подъёмом и последующим отвесным снижением	up-and-over profile
теория и практика космических полётов	cosmonautics
траектория полёта с контролем высоты по высотомеру и огибанием рельефа местности	altimeter-controlled terrain following flight trajectory
тренажёр для обучения операторов предстартовой подготовке и пуску	launch simulator
трубка приёмник полного и статического давлений	pitot-static tube
трубка приёмник полного и статического давлений	pitot tube
угол между вектором скорости и местным горизонтом	velocity vector local horizon angle
угол между вектором скорости и стартовым горизонтом	velocity vector launch horizon angle
угол между касательной к траектории и горизонтом	flight path slope
Управление ускоренного развития и критических технологий	Rapid Capabilities and Critical Technologies Office (RCCTO (US Army) MichaelBurov)
центр расчёта и программирования траекторий	trajectory center