Terms for subject Missiles containing запуск

Russian	German
баллонный отсек для запуска	Anlaßluftraum (двигателя)
вес в момент запуска	Abfeuerungsgewicht (двигателя)
возможность запуска	Anlaßmöglichkeit (двигателя)
возможность запуска двигателя в полёте	Anlaßmöglichkeit im Flug
возможность повторного запуска	Anlaßmöglichkeit im Flug (двигателя)
воспроизводимость запуска	Zündreproduzierbarkeit (двигателя)
впрыск топлива при запуске	Anlaßeinspritzung (двигателя)
гул при запуске ракеты	Abschussgeräusch (Andrey Truhachev)
двигатель многоразового запуска	mehrfach wiederzündbares Triebwerk
допускающий повторный запуск	wiederzündbar (о двигателе)
задача запуска на орбиту	Orbitaufgabe
запуск беспилотного КЛА	unbemannter Abschuß
запуск в космос	Weltraumabschuß
запуск в космос	Raumschuß
запуск в сторону Марса	Marsvorbeiflug (без посадки)
запуск в условиях невесомости	"gewichtslose" Zündung
запуск гироскопа	Anlaufen des Kreisels
запуск двигателя	Zündung des Triebwerks
запуск двигателя	Zünden des Triebwerks
запуск двигателя	Zündung
запуск двигателя	Anfahren der Brennkammer
запуск двигателя второй ступени	Zweitstufenzündung
запуск двигателя на большой высоте	Höhenzündung
запуск двигателя последней ступени	Endstufenmotorzündung (ракеты)
запуск двигателя промежуточной ступени	Übergangsstufenzündung (ракеты)
запуск двигателя ступени	Stufenzündung
запуск исследовательского КЛА	Sondenstart
запуск КЛА	Raumflugkörperstart
запуск космического корабля	Raumschiffabschuß
запуск пилотируемого аппарата	bemannter Start
запуск пилотируемого КЛА	bemannter Abschuß
запуск под большим углом возвышения	Hochschuß
запуск ракеты на суборбитальную траекторию	suborbitaler Abschuß
запуск спутника	Satellitenabschuß
запуск спутника для исследования космического пространства	Satellitenversuchsstart
запуск спутника Земли	Erdsatelliten-Abschuß
запуск спутника с экипажем на борту	bemannter Satellitenstart
запуск ступени	Zündung der Stufe
испытательный запуск спутника	Satellitenversuchsstart
команда на запуск двигателя	Zündsignal
корабль для запуска спутников	Satellitenabschußschiff
космическая платформа для запуска спутников	Satelliten-Startplattform
космическая станция для запуска на орбиту вокруг Солнца	zirkumsolare Raumstation
космическая станция для запуска спутников	Satelliten-Startplattform
место запуска спутников	Satelliten-Abschußstellung
момент запуска	Anfahren (двигателя)
"мягкий" запуск	weiches Anlassen (при медленном нарастании тяги двигателя)
наивыгоднейший период для запуска КЛА в сторону Венеры	Venus-Abschußperiode
неудавшийся запуск	Fehlzündung (двигателя)
период запуска	Anlaßphase (двигателя)
повторный запуск	Wiederzünden (двигателя)
повторный запуск двигателя ступени	Wiederzündung der Stufe
порядок запуска двигателя	Zündsequenz
предстартовая подготовка при запуске спутника	Satellitenstartvorbereitung
проблема запуска спутников	Satellitenproblem
пробный запуск	Probelauf (двигателя)
пробный запуск спутника-носителя	Trägersatellitentest
проведение операций по запуску и последующему возвращению на Землю	Start- und Bergungsoperationen
продолжительность запуска	Anlaßdauer (двигателя)
ракета для запуска автоматической межпланетной станции	Raumsondenrakete
ракета для запуска в глубокий космос	Rakete für Fahrt in den tiefen Raum
ракетный комплекс система для запуска спутников	Satellitenträgersystem
сигнал о готовности к запуску	Klarmeldung
устройство для запуска	Anlasser (двигателя)
устройство для запуска	Abfeuerungsvorrichtung (двигателя)
устройство для запуска двигателя	Startanlasser
число оборотов при запуске	Anwurfdrehzahl (двигателя)
эксперимент по запуску двигателя в условиях глубокого вакуума	Hochvakuumzündversuch
эксперимент по запуску спутника	Satellitenversuch