Terms for subject Missiles containing для

Russian	English
агрегат для подачи жидкого топлива	liquid fuel turbopump (clck.ru dimock)
аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы	upper atmosphere instrumentation
аппаратура для магнитной записи	magnetic-tape instrumentation
аппаратура для предстартовой проверки	launch checkout equipment
аппаратура для тарировки	calibration equipment (систем ракетного вооружения)
база для испытания ракет	rocket base
бак для окислителя	oxidizer tank
бак для окислителя	oxidant tank
батарея для запуска воспламенения ракетного двигателя	launching battery
батарея для запуска воспламенения ракетного двигателя	firing battery
бортовой ответчик для работы с радиолокатором Допплера	Doppler tracking transponder
вспомогательное сооружение для предстартовой подготовки	servicing structure (снаряда)
выбор участков для стартовых позиций	siting survey
вычислитель для управления наводящим лучом	beam-controlling computer
вычислительная машина для определения времени взрывателя	fuse time computer
вышка для пуска неуправляемых ракет	guiding tower
данные для пуска	launch information
используемый для торможения реактивный двигатель	reverse jato
камера ракетного двигателя для крейсерского маршевого полёта	cruising chamber
комплекс для прикрытия объекта	point deployment system
конструкция для восприятия тяги двигателя	thrust structure
лафет для перевозки и подъёма	towing trolley (ракеты)
летательный аппарат для транспортировки и запуска искусственного спутника	satellite launching vehicle
машина для запуска	firing vehicle (ракеты)
машина для стартового расчёта	missile team vehicle
модель для продувки в аэродинамической трубе	tunnel model
оборудование для аэродинамических испытаний	free air facilities
оборудование для газодинамических исследований	gas dynamic facility
оборудование для испытания двигателей	engine test facility
оборудование для испытания ракетных двигателей	rocket engine test facilities
оборудование для пуска снарядов	missile-firing installation
оборудование для регламентных работ	recycle equipment
оборудование для фоторазведки	photo-recon equipment
отверстие для замера	pick-up hole (давления)
отверстие для замера	measured hole (давления)
отверстие для замера статического давления	static hole
ответчик для работы с радиолокатором Допплера	Doppler tracking transponder
отсек для животных	animal container (на высотно-зондирующей ракете)
плавучая база для ракет	missile tender
платформа для запуска	launching platform (ракетных снарядов или ракет)
платформа для запуска	firing platform (ракетных снарядов или ракет)
платформа для обслуживания	servicing platform (снаряда перед пуском)
площадка для подвески	mating area (ракет к носителю)
площадка для сборки и снаряжения	assembly and arming area
площадка для стоянки дежурных ЛА	alert apron
подвижная авиационная установка для пуска ракетных снарядов	rocket-firing turret
подразделение для управления снарядом	missile-control van
позиция для одноразового пуска	one-shot firing position
позиция для перезаряжания ПУ	reloading area
полигон для испытания авиационного вооружения	air proving ground
полигон для испытания баллистических снарядов	free-flight projectile range
полигон для испытания снарядов дальнего действия	long-range weapon range
полигон для испытания управляемых снарядов	missile range
потенциометр для устранения скольжения	skid potentiometer (в автопилоте)
пресс для выдавливания пороховых шашек	propellant press
прибор для измерения вибраций	vibration pick-up
прибор для измерения вибраций	oscillation pick-up
прибор для измерения перегрузки	accelerometer
прибор для испытания систем запуска	firing system tester (ракет)
приспособление для отсечки топлива	shutoff device (в жидкостном ракетном двигателе)
прицеп для транспортировки боевых частей	warhead trailer
программирующее устройство для ориентирования на траектории	attitude programmer
радиолокатор для измерения скорости полёта цели	velocity radar
ракета для исследования высоких слоёв атмосферы	high-altitude research rocket
ракета для перевозки людей	men-carrying rocket
ракета для снабжения	supply rocket
ракетная пусковая установка с центральным стволом и боковыми ячейками для снарядов	tree rocket launcher
ракетный снаряд для стрельбы с самолёта по наземным целям	ground-attack rocket
рельсовая установка для наземных аэродинамических испытаний	free air facility track
рельсовая установка для наземных испытаний	railroad test track
рельсовая установка для наземных скоростных испытаний	highspeed railroad
самолёт с установкой для запуска ракет	rocket carrier
самолёт с установкой для запуска снарядов	missile carrier
самолёт-цель для контроля работы радиолокаторов	radar-calibration aircraft
система для прикрытия объекта	point deployment system
система координат для наведения	guidance reference system
сменный вкладыш для пуска ракет различного калибра	rocket adapter
сменный вкладыш для пуска ракет различного калибра	launcher adapter
сменный переходник для пуска ракет различного калибра	rocket adapter
сменный переходник для пуска ракет различного калибра	launcher adapter
снаряд для баллистических испытаний	dummy missile
снаряд для защиты бомбардировщиков	bomber defence missile
снаряд для зондирования высоких слоёв атмосферы. 5004,	high altitude sounding projectile
снаряд для испытания парашютов	parachute test missile
снаряд для обороны бомбардировщика	bomber defence missile
снаряд для обороны бомбардировщика	rearward-launched missile (выстреливаемый с кормовой установки)
снаряд для обучения войск	troop-training missile
снаряд для обучения стартовой команды	launching-crew-training missile
снаряд для переброски войск	troop-carrying missile
снаряд для поражения специальных целей	special target missile
стабилизаторы для замедления движения	drag fins
стартовая позиция для вертикального пуска	vertical firing position
стенд для запуска	launching stand (ракет)
стенд для статических огневых испытаний	static firing stand (ракетных двигателей)
съёмная платформа для ПУ	launcher pallet
топливо для ракетных двигателей	rocket fuel
тренажёр для обучения операторов предстартовой подготовке и пуску	launch simulator
трубопровод для наддува	ram-air pipe (за счёт скоростного напора)
трубопровод для подачи окислителя	oxidant expulsion pipe
трубопровод для подачи топлива	fuel supply pipe
трубопровод для подачи топлива	fuel expulsion pipe
трубопровод для подачи топлива	expulsion pipe
трубчатая направляющая для выстреливания гранат	grenade launching tube (с высотно-зондирующей ракеты)
укрытие для расчёта	firing pit (при пуске)
ускоритель для придания ракете вращения вокруг продольной оси	roll booster
установка для воспроизведения условий полёта	flight-simulation equipment
установка для залпового пуска	multiple launcher (ракетных снарядов)
установка для производства жидкого кислорода	liquid oxygen plant
установка для пуска четырёх снарядов	quadruple launcher
установка для стрельбы ракетами	rocket gun (малого калибра)
устройство для автоматической посадки	ditching device (снаряда)
устройство для вычисления числа М	Mach-number computer
устройство для запуска	starter (двигателя)
устройство для запуска снарядов	missile launcher
устройство для изменения	changer
устройство для изменения передаточного числа автопилота	gain changer
устройство для питания	feedway (пускового устройства)
устройство для полуавтоматического сопровождения	aided-tracking mechanism
устройство для пуска снарядов под углом к горизонту	inclined ramp
устройство для самонаведения	self-homing device
устройство для слежения	tracker
устройство для слежения	follower
устройство для сопровождения	tracking mechanism
устройство для сопровождения	tracker
устройство для сопровождения	follower
фотоаппарат для съёмки показаний приборов	photorecorder (в высотной ракете)
хранилище для летательных аппаратов	hangar
экспериментальная ракета для отработки двигателей	motor test vehicle
экспериментальный снаряд для аэродинамических исследований	aerodynamic test vehicle
экспериментальный снаряд для испытания двигателей	motor test vehicle
экспериментальный снаряд для испытания маршевого ракетного двигателя	sustainer rocket motor test vehicle
экспериментальный снаряд для испытания прямоточных двигателей	ramjet test vehicle
экспериментальный снаряд для испытания турбореактивных двигателей	turbojet test vehicle
экспериментальный снаряд для исследования возврата	re-entry research vehicle (ракет в атмосферу)
ядерный двигатель для ракетных транспортных средств	nuclear energy for rocket vehicle applications (NERVA MichaelBurov)