Terms for subject Missiles containing двигатели

Russian	Chinese
аппаратура выключения двигателя	发动机关闭装置
аппаратура выключения двигателя	关车装置
блочный жидкостной ракетный двигатель	液体燃料火箭直立型发动机
верньерный двигатель микроволны	微动式发动机
время работы двигателя главной ступени	主级发动机工作时间
время работы маршевого двигателя	主发动机工作时间
высота включения двигателя второй ступени	第二级发动机点火高度
головка останова двигателя	在试验固体火箭发动机时使用的一种 定时停车装置 卸压熄火爆破头
головка продува двигателя	在试验固体火箭发动机时使用的一种 定时停车装置 卸压熄火爆破头
головка сброса давления в двигателе	卸压灭火爆破头在试验固体火箭 发动机时使用的一种定时停车装置
двигатель верхней ступени	一级发动机
двигатель, включаемый в апогее	远地点起动的发动机
двигатель второй ступени	第二推进器
двигатель второй ступени	二级发动机
двигатель многократного применения	多次使用发动机
двигатель последней ступени	末级火箭发动机
двигатель промежуточной ступени	级间发动机
двигатель с абляционной теплозащитой	烧蚀冷却发动机
двигатель с двумя ступенями тяги	两级推力发动机
двигатель с ёмкостным охлаждением	容积冷却式发动机
двигатель системы отбрасывания	投弃系统发动机
двигатель стартовой ступени	起动级发动机
двигатель ступени	级发动机多级火箭 的
ионизирующее действие факела двигателя	发动机火苗电离作用
команда на останов двигателя	关车指令
маршевый двигатель с внутренним расположением	内装式航程发动机
маршевый двигатель с двухкомпонентным топливом	双元燃料航程发动机
многокамерный двигатель	多燃烧室发动机
промоделированный незапуск двигателя	模拟发动机不发火故障
модель без двигателя	无发动机模型
навесной двигатель	外挂式发动机
навесной двигатель	集束式发动机
наклонно установленный двигатель	倾斜发动机
неотделяемый стартовый двигатель	联合式起动发动机
определение момента выключения двигателя	确定关闭发动机的时机
определение момента отсечки двигателя	确定关闭发动机的时机
отбрасываемый двигатель	可分离的发动机
отбрасываемый двигатель	可抛的发动机
отделяемый двигатель	可分离的发动机
отделяемый двигатель	可抛的发动机
отклонение струи газов маршевого двигателя	航程发动机气流偏差
отражатель струи газов стартового двигателя	助推器喷焰偏转器
пассивный вес камеры двигателя	发动机燃烧室自重
плавная отсечка двигателя	发动机平稳停车
плавное выключение двигателя	发动机平稳停车
повторная зарядка двигателя	发动机重新装药
запрограммированное окончание работы двигателя	发动机程控终止工作
запрограммированное окончание работы двигателя	发动机程序熄火
продолжительность работы маршевого двигателя	航程发动机工作时间
работа двигателя второй ступени	第二级发动机的工作
работа двигателя первой ступени	第一级发动机的工作
ракетный двигатель с керамической оболочкой	陶瓷衬里燃烧室火箭发动机 (камеры сгорания)
Ракетный двигатель твердого топлива	固体推进剂火箭发动机 (美国)
сбрасываемый двигатель	可投式发动机
сигнал выключения двигателя	关闭发动机信号
сигнал выключения двигателя	停车信号
сигнал отсечки двигателя	关闭发动机信号
сигнал отсечки двигателя	停车信号
система корректирующих двигателей	微调发动机系统
система корректирующих двигателей	微调推进系统
система отсечки двигателя	发动机停车系统
система управления с помощью ориентируемого двигателя	定向发动机控制系统
снабжённая ступень двигателем	〔发动机〕推进级
стартовый ракетный двигатель	起动火箭助推机
ступень с кратковременно работающим двигателем	短时工作发动机级
ступень с прямоточным воздушным реактивным двигателем	冲压式喷气发动机级 (ПВРД)
топливные баллоны двигателя	发动机燃料容器
траектория полёта с непрерывно работающим двигателем	连续燃烧飞行弹道
траектория полёта с непрерывно работающим двигателем	动力推进飞行弹道
тяга двигателя ступени	级推力
тяга двигателя ускорителя	助推发动机推力
устройство для выключения двигателя	发动机停车装置
устройство для отсечки двигателя	发动机停车装置
эффективное время работы двигателя	发动机有效工作时间