 |
| Russian | English |
| все системы в норме | all systems are nominal (within acceptable tolerances Val_Ships) |
| все системы в норме | all systems are green (Val_Ships) |
| все системы работают нормально | all systems are green (Val_Ships) |
| инерциальное наведение на всей траектории | all-inertial flight |
| коммутационный блок последовательного пуска со всех ПУ | launch command cable lines switching unit (без перестановки кабельных линий) |
| наведение на всей траектории | launch-to-impact guidance (от пуска до попадания в цель) |
| наведение на всём протяжении полёта | all-way guidance |