Terms for subject Missiles containing missile

English	Russian
aeroballistic hypersonic missile	аэробаллистическая гиперзвуковая ракета (Sergei Aprelikov)
aerodynamic missile	крылатый снаряд
aim a missile	навести снаряд
aim a missile	наводить снаряд
air defence missile	зенитный снаряд
Air Force Missile Test Center	ракетный испытательный центр ВВС (США)
air-breathing missile	снаряд с воздушно-реактивным двигателем
aircraft missile	авиаракета (авиационная ракета)
aircraft-like missile	снаряд самолётной схемы
aircraft-shaped missile	снаряд самолётной схемы
aircraft-type missile	снаряд самолётной схемы
air-defence missile system	система противовоздушной обороны с использованием управляемых снарядов
air-defense guided missile	управляемая ракета
air-launched ballistic missile	самолётная баллистическая ракета
air-launched missile	запускаемый в воздухе снаряд
air-launched missile	авиационный снаряд
air-to-air missile	авиационный снаряд
air-to-air missile	управляемый снаряд класса "воздух – воздух"
air-to-air missile	реактивный снаряд "воздух – воздух"
air-to-air missile	снаряд класса «воздух-воздух»
air-to-air missile	снаряд класса "воздух-воздух"
air-to-air missile	управляемый снаряд класса "воздух-воздух"
air-to-ground missile	реактивный снаряд "воздух – земля"
air-to-ground missile	снаряд класса «воздух-земля»
air-to-surface missile	снаряд класса "воздух-поверхность земля, вода"
air-to-surface missile	снаряд класса «воздух-поверхность земля или вода»
air-to-surface missile	управляемый снаряд класса "воздух-земля"
air-to-under water missile	запускаемый в воздухе противолодочный снаряд
air-to-under water missile	снаряд класса «воздух-подводные цели»
air-to-underwater missile	снаряд класса "воздух-подводные цели"
an upgrade of the cruise missile	модернизированная крылатая ракета (Alex_Odeychuk)
anti-missile missile	противоракетный снаряд
anti-missile missile	ракета-перехватчик
anti-missile rocket	ракета—перехватчик снарядов
antiaircraft missile	управляемый снаряд
antiaircraft missile	зенитный снаряд
anti-armoured-fighting-vehicle missile	противотанковый снаряд
anti-armoured-fighting-vehicle missile	бронебойный снаряд
antimissile missile	снаряд-перехватчик снарядов
antimissile missile	противоракетный снаряд
antiradiation missile	противорадиолокационная ракета (ARM/ПРЛР; т.е. ракета для борьбы с источниками электромагнитного излучения)
anti-submarine missile	противолодочный снаряд
anti-tank guided missile	противотанковый управляемый реактивный снаряд
anti-tank guided missile	противотанковый управляемый снаряд
area defence missile	снаряд обороны района
armed guided missile	управляемый снаряд в боевом снаряжении
armored missile carrier	бронированная самоходная ПУ
assembled missile	собранная ракета
atomic missile	снаряд с атомной боеголовкой
atom-tipped missile	снаряд с атомной боеголовкой
automatic missile reload system	автомат перезаряжания ПУ
aviation-missile	авиационно-ракетный
azon missile	управляемый по азимуту снаряд
Ballistic Missile Office	Управление баллистических снарядов
ballistic-missile warhead	боеголовка баллистического снаряда
barrage missile	заградительный зенитный снаряд
basic missile	маршевая ступень снаряда
basic missile	основной снаряд
basic missile length	длина снаряда без ускорителей
basic missile length	длина маршевой ступени снаряда
beam-riding missile	наводимый по лучу снаряд
boat-tailed missile	снаряд с обтекаемой хвостовой частью
bombardment missile	беспилотный снаряд-бомбардировщик
bomber defence missile	снаряд для обороны бомбардировщика
bomber defence missile	снаряд для защиты бомбардировщиков
bomber missile armament	ракетное вооружение бомбардировщика
boosted missile	снаряд с ускорителем
bumper missile	комбинация ракет «Фау-2» и «Корпорэл»
cable-guided missile	наводимый по проводам снаряд
catapult-launched missile	запускаемый с катапульты снаряд
clean missile	снаряд обтекаемой формы
close support missile	снаряд непосредственной поддержки
close support missile	штурмовой снаряд
cluster missile	управляемая ракета с кассетной боеголовкой (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
coasting missile	летящий по инерции снаряд
cold eject missile launch	"холодный" старт передвижной ракеты (when a missile is ejected from the canister using compressed gas before its engines ignite)
command-guided missile	снаряд с командной системой наведения
complementary missile complex	дополнительный ракетный комплекс
complementary missile site	дополнительный ракетный комплекс
complementary missile system	дополнительный ракетный комплекс
component test missile	экспериментальный снаряд
component test missile	снаряд «летающая лаборатория»
composite missile	многоступенчатый снаряд
composite missile	составной снаряд
counter-launching missile	снаряд-перехватчик
cruise missile	крылатый снаряд
cruise missile	снаряд с воздушно-реактивным маршевым двигателем
cruise missile	дозвуковой снаряд
dart missile	снаряд без маршевого двигателя
dart-wing missile	снаряд с крыльями малого удлинения
decoy missile	снаряд-цель
decoy missile	снаряд-приманка
defending missile	оборонительный снаряд
defending missile	снаряд-перехватчик
defensive missile	зенитный снаряд
defensive missile	оборонительный снаряд
detection intercontinental ballistic missile system	система стратегической противоракетной обороны
development missile	опытный снаряд
dummy missile	учебно-тренировочный снаряд
dummy missile	снаряд для баллистических испытаний
dummy missile	снаряд-болванка
earth escape missile	покидающий пределы земной атмосферы снаряд
expendable missile	снаряд одноразового применения
expendable missile	неспасаемый снаряд
experimental missile	экспериментальный снаряд
family of cruise missiles	семейство крылатых ракет (financial-engineer)
fighter-launched missile	запускаемый с истребителя снаряд
fin-stabilized missile	оперённый реактивный снаряд
fire an intermediate-range ballistic missile	проводить пуск баллистической ракеты средней дальности (CNN Alex_Odeychuk)
fixed missile site	стационарная стартовая позиция
fleet ballistic missile	корабельный баллистический снаряд
free-rolling missile	не управляемый по крену снаряд
fully homing missile	снаряд с активной головкой самонаведения
general-purpose guided missile	многоцелевая управляемая ракета
global missile	стратегический снаряд дальнего действия
ground-based interceptor missile	ракета-перехватчик наземного базирования (CNN Alex_Odeychuk)
ground-guided missile	наводимый с земли снаряд
ground-launched missile	запускаемый с земли снаряд
ground-support missile	тактический снаряд
guided aircraft missile	ан.управляемый снаряд класса "воздух-земля"
guided aircraft missile	авиационный управляемый снаряд
guided missile	управляемый авиационный боеприпас ("объект был поражен с ювелирной точностью управляемым авиационным боеприпасом" ART Vancouver)
guided-missile control	наведение управляемого снаряда
guided missile ship	вооружённый управляемыми снарядами корабль
guided-missile system	система управляемого реактивного вооружения (включая снаряды и устройства для пуска и наведения)
guided missile transporter	транспортно-заряжающая машина (sergiol16)
gyro-controlled missile	управляемый автопилотом снаряд
heat-seeking missile	снаряд с тепловой головкой самонаведения
heavy support missile	тяжёлый штурмовой снаряд
homing missile	самонаводящийся снаряд
hypersonic anti-ship ballistic missile	гиперзвуковая противокорабельная баллистическая ракета (Alex_Odeychuk)
hypersonic cruise missiles	гиперзвуковая крылатая ракета (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk)
hypersonic missile	снаряд с очень большой сверхзвуковой скоростью полёта
hypersonic missile development	разработка гиперзвуковых ракет (CNN)
impact missile	снаряд непосредственного поражения
inaccurate missile	неуправляемый снаряд
incoming missile	проникающий в район цели снаряд
individual missile control	наведение отдельной ракеты
infra-red homing missile	снаряд с тепловой головкой самонаведения
intercepter missile	снаряд-перехватчик
interception missile	зенитный снаряд
interception missile	снаряд-перехватчик
interceptor missile	зенитный снаряд
interceptor missile	снаряд-перехватчик
intercontinental ballistic missile	баллистическая ракета дальнего действия
intercontinental ballistic missile	межконтинентальная баллистическая ракета (ICBM; МБР)
intercontinental ballistic missile	МБС (межконтинентальный баллистический снаряд)
intercontinental ballistic missile	сверхдальняя баллистическая ракета
intercontinental ballistic missile launcher	пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет
intercontinental cruise missile	межконтинентальный самолёт-снаряд
intercontinental hypersonic missile	гиперзвуковая межконтинентальная ракета (Sergei Aprelikov)
intercontinental missile	межконтинентальный снаряд
intermediate range ballistic missile	баллистический снаряд с промежуточной дальностью стрельбы (до 2400 км)
intermediate-range ballistic missile	баллистический снаряд среднего радиуса действия
jeep-mounted missile	снаряд, запускаемый с автомобиля повышенной проходимости
jet-powered missile	снаряд с воздушно-реактивным двигателем
land-based missile	запускаемый с сухопутной установки снаряд
lateral-staging missile	снаряд с параллельным расположением ступеней
launching-crew-training missile	снаряд для обучения стартовой команды
local defence missile	снаряд местной противовоздушной обороны
long-rage missile	ракета дальнего действия
long-range missile	снаряд дальнего действия
main missile	маршевая ступень снаряда
main missile	основной снаряд
manoeuvrable missile	манёвренный снаряд
medium range missile	снаряд со средней дальностью действия (в США от 80 до 1600 км)
missile airframe	каркас снаряда
missile airframe	планёр снаряда
missile antenna system	антенная система снаряда
missile assembly and test area	техническая позиция
missile attitude	положение снаряда (в пространстве)
missile automatic checker	система автоматической предпусковой проверки
missile axes	оси ракеты
missile base	донная часть снаряда
missile battalion	вооружённый управляемыми снарядами батальон
missile battalion	батальон ракетных снарядов
missile bay	отсек снаряда
missile bay	контейнер с реактивными снарядами
missile body	фюзеляж снаряда
missile borne system	бортовая система снаряда
missile-borne unit	бортовой агрегат снаряда
missile carrier	самолёт с установкой для запуска снарядов
missile carrier	самолёт-матка
missile carrier	самолёт—носитель снарядов
missile-carrying aircraft	самолёт-ракетоносец
missile centre	центр работ по управляемым снарядам
missile control	система управления снаряда
missile control	управление снарядом
missile-control van	подразделение для управления снарядом
missile controller	оператор наведения снаряда
missile course computer	курсовой счётно-решающий прибор снаряда
missile cruiser	вооружённый реактивными снарядами крейсер
missile-cruiser combination	вооружённый реактивными снарядами крейсер
missile defense and warning	противоракетная оборона и предупреждение о ракетном нападении (Alex_Odeychuk)
missile deployment area	позиционный район ракет
missile-destroyer	эсминец с ракетным вооружением
missile dynamics	ракетодинамика
missile-equipped ship	корабль с ракетным вооружением
missile establishment	научно-исследовательский институт по управляемым снарядам
missile-firing installation	оборудование для пуска снарядов
missile flying control	система управления снаряда
missile flying control	управление снарядом
missile gear	оборудование снаряда
missile guidance	наведение управляемого снаряда
missile guidance system	система наведения снаряда
missile heading	курс снаряда
missile heading	направление полёта снаряда
missile homing system	система самонаведения снаряда
missile intelligence receiver	приёмник сигналов наведения снаряда
missile launch canister	пусковой контейнер
missile-launch officer	офицер командного пункта боевого ракетных комплекса (наземного и шахтного ракетных комплекса financial-engineer)
missile-launch officer	офицер-ракетчик (financial-engineer)
missile launcher	устройство для запуска снарядов
missile-launching area	позиционный район ракет
missile launching canister	транспортно-пусковой контейнер
missile-launching tower	стартовая вышка
missile-launching tower	пусковая вышка
missile launching tube	стартовая шахта
missile length-diameter ratio	удлинение корпуса снаряда
missile-like	ракетообразный
missile main engine	маршевый двигатель снаряда
missile mass ratio	относительная масса снаряда
missile mass ratio	отношение начальной и конечной масс снаряда
missile motion kinematics	кинематика снаряда
missile-mounted telescope	бортовой оптический прибор астронаведения снаряда
missile munitions	управляемое ракетное вооружение (Alex_Odeychuk)
missile operational sequence	этапы полёта снаряда
missile orientation	ориентация снаряда
missile part	компонент ракеты (New York Times Alex_Odeychuk)
missile path	траектория полёта снаряда
missile payload	боевая нагрузка снаряда
missile pit	ракетная шахта (Alex_Odeychuk)
missile powerplant	силовая установка снаряда
missile production	производство снарядов
missile production facility	объект по производству ракет
missile programme	программа работ по управляемым снарядам
missile propulsion system	силовая установка снаряда
missile radar	бортовой радиолокатор снаряда
missile radar	радиолокатор сопровождения снаряда
missile radar receiver	радиолокационный приёмник снаряда
missile range	дальность полёта снаряда
missile range	полигон для испытания управляемых снарядов
missile recycle	регламентные предпусковые работы
missile repair van	подвижная ремонтная мастерская
missile research	исследование в области управляемых снарядов
missile service area	техническая позиция
missile squadron	эскадрилья беспилотных самолётов-снарядов
missile submarine	подводная лодка с управляемыми снарядами
missile-submarine combination	вооружённая реактивными снарядами подводная лодка
missile sub-system	бортовой системы снаряда
missile sub-system	часть системы снаряда
missile system	бортовая система снаряда
missile system	система ракетного реактивного вооружения
missile system	система снаряда
missile system	реактивный комплекс
missile system	ракетное средство
missile team vehicle	машина для стартового расчёта
missile technician	специалист в области ракетной техники
missile tender	плавучая база для ракет
missile testing	испытание снаряда
missile-to-target speed	превышение скорости снаряда над скоростью цели
missile tracking	сопровождение снаряда
missile tracking	слежение за снарядом
missile tracking radar	радиолокатор сопровождения снаряда
missile tracking system	система слежения за снарядом
missile tube	стартовая шахта
missile weight	вес снаряда
mobile interceptor missile	мобильная ракета-перехватчик (MIM MichaelBurov)
multiple-stage missile	многоступенчатый снаряд
multi-purpose guided missile	многоцелевая управляемая ракета (брит.)
non-expendable missile	спасаемый снаряд
non-expendable missile	снаряд многократного применения
nose cone for a missile	головная часть ракеты (New York Times Alex_Odeychuk)
nuclear-missile	ракетно-ядерный
nuclear missile	снаряд с атомным боезарядом
nuclear propulsion for a missile	атомная силовая установка ракеты (New York Times Alex_Odeychuk)
nuclear-powered cruise missile	крылатая ракета с атомной силовой установкой (New York Times Alex_Odeychuk)
offensive missile	наступательный снаряд
oncoming missile	приближающийся к цели снаряд
one-shot missile	снаряд однократного применения
one-stage missile	одноступенчатый снаряд
operational missile	находящийся на вооружении снаряд
outer space missile	межпланетный снаряд
packaging of the missile	размещение снаряда (на носителе)
parachute test missile	снаряд для испытания парашютов
photo-recon missile	снаряд-фоторазведчик
pilotless missile	беспилотный снаряд
point-defence missile	снаряд обороны объекта
pre-production missile	опытный снаряд
prototype missile	опытный экземпляр снаряда
proximity-fused missile	снаряд с дистанционным взрывателем
pulse-jet missile	снаряд с пульсирующим воздушно-реактивным двигателем
radar-controlled missile	управляемый радиолокатором снаряд
radar-guided missile	наводимый по радиолокатору снаряд
railroad-based ballistic missiles	баллистические ракеты ж / д базирования
railway-based intercontinental ballistic missile	межконтинентальная баллистическая ракета железнодорожного базирования (Sergei Aprelikov)
ramjet missile	снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем
ramp-launched missile	запускаемый с наклонной установки снаряд
rearward-launched missile	снаряд для обороны бомбардировщика (выстреливаемый с кормовой установки)
reconnaissance missile	снаряд-разведчик
research missile	запускаемый с научной целью снаряд
research missile	экспериментальный снаряд
rocket missile	снаряд с ракетным двигателем
rocket-powered missile	снаряд с ракетным двигателем
rocket-powered missile	ракетный снаряд
rounded nose missile	снаряд со скруглённой носовой частью
satellite missile	снаряд-спутник
scaled-up missile	снаряд увеличенных размеров
sea-to-sea missile	снаряд класса «вода-вода»
self-directing missile	снаряд с автономным управлением
self-directing missile	самонаводящийся снаряд
service-test missile	находящийся на эксплуатационных испытаниях снаряд
service-training missile	учебный войсковой снаряд
shaped-charge warhead missile	снаряд с бронебойной головкой
ship defence missile	корабельный оборонительный снаряд
ship launched missile	запускаемый с корабля снаряд
ship-based missile	корабельный снаряд
shipboard missile	корабельный снаряд
shipborne missile	корабельный снаряд
ship-to-air missile	корабельный зенитный снаряд
short-range missile	тактический снаряд
short-range missile	снаряд ближнего действия
silo-based ballistic missiles	баллистические ракеты шахтного базирования (TatkaS)
single-stage missile	одноступенчатый снаряд
slender missile	снаряд с корпусом большого удлинения
slim missile	снаряд с корпусом большого удлинения
solid-fuel intermediate-range missile	твёрдотопливная ракета средней дальности (Reuters Alex_Odeychuk)
solid-fuel missile's control and guidance system	система управления и наведения твёрдотопливной ракеты (CNN Alex_Odeychuk)
sounding missile	зондирующий снаряд
special purpose guided missile	управляемый снаряд особого назначения
special target missile	снаряд для поражения специальных целей
spin-stabilized missile	стабилизируемый вращением снаряд
spin-stabilized missile	турбореактивный снаряд
stable missile	устойчивый в полёте снаряд
staged missile	многоступенчатый снаряд
staged missile	составной снаряд
straightforward missile	снаряд несложной конфигурации
strategic missile	снаряд дальнего действия
strategic missile	стратегический снаряд
submarine launched missile	запускаемый с подводной лодки снаряд
submarine-based missile	базирующийся на подводной лодке снаряд
subsonic cruise missile	дозвуковая крылатая ракета (Sergei Aprelikov)
supersonic missile	снаряд со сверхзвуковой скоростью полёта
supersonic missile	сверхзвуковой снаряд
surface-launched missile	запускаемый с поверхности земли или воды снаряд
surface-to-air guided missile	управляемая ракета
surface-to-air guided missile	управляемое реактивное оружие
surface-to-air missile	управляемый снаряд класса "земля-воздух"
surface-to-air missile	снаряд класса «поверхность вода-воздух»
surface-to-air missile	снаряд класса «поверхность земля-воздух»
surface-to-air missile	снаряд класса "поверхность земля, вода — воздух"
surface-to-air missile	снаряд класса «поверхность -воздух»
surface-to-surface missile	наземный управляемый снаряд
surface-to-surface missile	управляемый снаряд класа "земля-земля"
surface-to-surface missile	управляемый снаряд класа "поверхность-поверхность"
surface-to-surface missile	снаряд класса "поверхность земля, вода-поверхность земля, вода"
surface-to-surface missile	снаряд класса «земля вода-земля вода»
surface-to-underwater missile	снаряд класса "поверхность земля, вода-подводные цели"
tactical missile	тактический снаряд
tactical missile	снаряд ближнего действия
test missile	экспериментальный снаряд
three-stage missile	трёхступенчатый снаряд
total missile weight	полный вес снаряда
training missile	учебный снаряд
troop-carrying missile	снаряд для переброски войск
troop-training missile	снаряд для обучения войск
two-stage missile	двухступенчатый снаряд
ultra-long-range missile	снаряд с очень большой дальностью действия
ultra-long-range missile	стратегический снаряд
unboosted missile	снаряд без ускорителя (с маршевым двигателем)
uncontrolled missile	неуправляемый снаряд
underwater-to-air missile	снаряд класса "подводные корабли-воздух"
underwater-to-surface missile	снаряд класса "подводные корабли-поверхность земля, вода"
underwater-to-surface missile	снаряд класса «подводные суда-цели на поверхности»
unitary-warhead missile	ракета моноблочного оснащения (missile containing a single warhead Alex_Odeychuk)
vertical-launched missile	вертикально взлетающий снаряд
war missile	боевой снаряд
water-to-water missile	снаряд класса «вода-вода»
water-to-water missile	подводный снаряд
winged air-defense missile	крылатая зенитная ракета
wingless missile	бескрылый снаряд
wire-controlled missile	управляемый по проводам снаряд
wire-controlled missile	управляемая ракета по проводам
wire-guided missile	управляемая ракета по проводам