Terms for subject Missiles containing guidance

English	Russian
acoustic passive homing-guidance system	звукопеленгаторная система самонаведения
acoustic passive homing-guidance system	акустическая система самонаведения
active heat-seeking guidance system	активная тепловая система наведения
active homing-guidance system	активная система самонаведения
air-to-surface guidance system	система наведения снаряда класса «воздух-поверхность земля, вода»
all-inertial guidance system	инерционная система наведения
all-way guidance	наведение на всём протяжении полёта
beam follower guidance	лучевое наведение
beam guidance	лучевое наведение
beam rider guidance	лучевое наведение
beam-rider guidance radar	радиолокационная станция наведения по лучу
beam-riding guidance	лучевое наведение
beam-riding guidance system	система телеуправления по тропе
beam-riding guidance system	система наведения по лучу
bearing-distance navigation-guidance system	угломерно-дальномерная навигационная система телеуправления
celestial navigation guidance	астронаведение
circular navigation-guidance system	дальномерная навигационная система телеуправления
circular navigation-guidance system	круговая система наведения
combined guidance system	комплексная система управления
combined guidance system	комплексная система наведения
command guidance system	командная система телеуправления
command guidance system	командная система управления
constant-bearing course guidance	наведение в упреждённую точку
deviated-pursuit course guidance	метод наведения по пересекающемуся курсу
digital guidance set	цифровой прибор выработки команд управления
digital midcourse guidance set	цифровой прибор выработки команд управления на среднем участке траектории
direct command wire guidance	командная система наведения по проводам с визуальным слежением
direct guidance	непосредственное наведение
direct radar guidance	наведение по радиолокатору с визуальным слежением
drone-type command guidance	командное наведение по типу наведения самолётов-мишеней
electromagnetic homing-guidance system	электромагнитная система самонаведения
electronic guidance system	электронная система наведения
elevation guidance	вертикальное наведение
EO guidance sensor	оптико-электронная ГСН
exhaust stream direction guidance	управление путём отклонения реактивной струи
external command guidance system	внешняя командная система наведения
flight guidance system	система управления полётом
gathering-beam system of guidance	система наведения ввода в луч
gravimetric guidance support	гравиметрическое обеспечение наведения
guidance algorithm	алгоритм наведения
guidance and control area	позиция наведения
guidance and control area	позиция управления
guidance and control area	площадка управления пуском и наведением
guidance and launching section	секция пуска и наведения
guidance area	позиция наведения
guidance beam	управляющий луч
guidance command	командный сигнал наведения
guidance command	команда наведения
guidance control	управление летательным аппаратом в процессе наведения
guidance control officer	офицер управления наведением
guidance control unit	станция наведения
guidance countermeasures	противодействие системам наведения
guidance crew	расчёт наведения
guidance lag	инерционность управления ракетой
guidance miss distance	линейная величина ошибки наведения
guidance officer	наведенец
guidance package	бортовая аппаратура наведения
guidance precision	точность наведения
guidance programming	программирование наведения
guidance radar	наводящий радиолокатор
guidance reference system	система координат для наведения
Guidance Replacement Program	Программа по замене систем наведения (Alex_Odeychuk)
guidance section	секция наведения
guidance system	устройство наведения
guidance systems officer	офицер по системам наведения
guidance technique	способ наведения
guidance trials	испытания системы наведения
guidance wire	провод управления
heat homing-guidance system	инфракрасная система самонаведения
heat-seeking guidance system	система наведения по тепловому излучению (цели)
heat-seeking homing-guidance system	инфракрасная система самонаведения
heat-seeking passive homing-guidance system	тепловая система самонаведения
high-precision guidance system	высокоточная система наведения (Alex_Odeychuk)
homing-guidance system	система самонаведения
horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system	система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости
hyperbolic guidance	радионаведение гиперболической системой
inertia guidance	инерциальное наведение
inertia guidance system	инерционная система наведения
inertial Doppler guidance system	инерциальная допплеровская система управления
inertial guidance	автономное наведение
inertial guidance system	инерционная система управления
inertial guidance system	гироскопическая система управления
inertial guidance update	коррекция данных инерциальной системы наведения
inertial-celestial guidance	автономное астронаведение
inertial-celestial guidance	инерциальное астронаведение
inertial-with-terminal correction guidance and control system	инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории
infrared guidance system	тепловая система наведения (амер.)
infra-red guidance system	тепловая система наведения (брит.)
infrared homing-guidance system	инфракрасная система самонаведения (амер.)
infra-red passive homing-guidance system	тепловая система самонаведения
infra-red passive homing-guidance system	инфракрасная система самонаведения
joy stick guidance	наведение при помощи ручки пульта дистанционного управления
launching phase guidance	наведение на стартовом участке
launch-to-impact guidance	наведение на всей траектории (от пуска до попадания в цель)
lead-angle method of approach guidance	метод наведения в мгновенную упреждённую точку встречи
light-sensitive passive homing-guidance system	оптическая система самонаведения
magnetic guidance	наведение по магнитному излучению (цели)
magnetic guidance system	магнитометрическая система наведения
midcourse guidance	наведение снарядов на среднем участке траектории
mid-course phase guidance	наведение на маршевом участке
missile guidance	наведение управляемого снаряда
missile guidance system	система наведения снаряда
monopulse guidance system	моноимпульсная система наведения
on-board guidance system	бортовая система наведения (брит.)
onboard guidance system	бортовая система наведения (амер.)
optical passive homing-guidance system	оптическая система самонаведения
passive homing-guidance system	пассивная система самонаведения
preset guidance	автономное программное наведение
pre-set guidance system	программная система наведения
pre-set guidance system	система автономного наведения
preterminal guidance	наведение на предпоследнем участке полёта
programmed guidance method	метод программированного наведения (the missile flies on a curved trajectory which satisfies one or several requirements at the same time)
pulsed guidance beam	импульсный луч наведения
radar command guidance	командное наведение по радиолокатору
radar-guidance	радиолокационное наведение
radar guidance system	система наведения снаряда по радиолокатору
radar homing-guidance system	радиолокационная система самонаведения
radar repeat-back guidance	наведение с земли по информации бортового радиолокатора
radio-guidance	радионаведение
radio navigation guidance	наведение дальнего снаряда по наземным радиостанциям
radio-inertial guidance system	радиоинерционная система управления
radio-inertial guidance system	радиоинерционная система наведения
radio-navigation guidance system	радионавигационная система телеуправления
radio-navigation guidance system	радионавигационная система наведения
range-difference navigation/guidance system	дальномерно-разностная система навигации/наведения
self-contained guidance	автономное управление
self-contained guidance system	автономная система управления
self-contained guidance system	система автономного наведения
semi-active guidance system	полуактивная система управления
semi-active guidance system	полуактивная система наведения
semi-active homing-guidance system	полуактивная система самонаведения
single-beam radar-beam-riding guidance system	однолучевая система наведения по лучу
solid-fuel missile's control and guidance system	система управления и наведения твёрдотопливной ракеты (CNN Alex_Odeychuk)
stability-guidance jet	сопло стабилизации (снаряда)
stochastic guidance law	стохастический закон наведения
target homing-guidance system	система самонаведения на цель
television guidance	телевизионный контроль
television repeat-back guidance	наведение с земли по информации бортовой телевизионной установки
terminal phase guidance	наведение на конечном участке
three-dimensional guidance	пространственное наведение
tracking and guidance radar	радиолокатор системы наведения
traverse guidance	горизонтальное наведение
two-beam radar track guidance system	система ведущего луча
two-beam radar-beam-riding guidance system	двухлучевая система наведения по лучу
until the influence of guidance systems ceases	до момента, когда закончится воздействие управляющих сил (Alex_Odeychuk)
wholly automatic guidance system	система автономного наведения
wire command-guidance system	система наведения по проводам
zero-bearing guidance method	метод прямого наведения