Terms for subject Missiles containing DIE

German	Russian
Annäherung an die Sonne	приближение к Солнцу
Antenne in bezug auf die örtliche Vertikale festhalten	удерживать антенну в направлении местной вертикали
Anzahl von Umläufen um die Erde	количество оборотов спутника вокруг Земли
auf die Bahn bringen	выводить на траекторию
auf die Bahn starten	запускать на орбиту
auf die Bahn starten	выводить на траекторию
auf die Bahn starten	запускать на траекторию
auf die Fluchtbahn befördern	выводить на межпланетную орбиту
auf die Geschwindigkeit beschleunigen	разгонять до определённой скорости
auf die Sonne ausrichten	ориентировать на Солнце
Bahnebene in bezug auf die Ekliptikebene	плоскость орбиты относительно плоскости эклиптики
Bahnebene in bezug auf die Ekliptikebene	плоскость траектории относительно плоскости эклиптики
Beschleunigung durch die Raumladungseffekte	ускорение с помощью пространственного заряда
Beständigkeit gegen die Beschleunigungseinwirkung	устойчивость к действию ускорения
Brennversuche über die volle Betriebszeit	огневые испытания на срок службы (на ресурс)
die Bahn auswählen	выбирать траекторию
die Bahn verfolgen	следить за траекторией (орбитой)
die Bahn ändern	изменять траекторию
die Bremsrakete zünden	включать тормозной ракетный двигатель
die endgültige Ausrichtung durchführen	проводить окончательную вертикализацию (ракеты)
die endgültige Ausrichtung durchführen	проводить окончательную установку (ракеты)
die Entfernung abgreifen	определять расстояние
die Gaußsche Fehlerkurve	кривая распределения ошибок по Гауссу
die Gaußsche Fehlerkurve	кривая распределения отклонений по Гауссу
die Gierneigung aufheben	ликвидировать угол рыскания
die leere Stufe abwerfen	отделять отработавшую ступень
die Nutzlast bergen	спасать полезный груз
die Nutzlast bergen	возвращать полезный груз
die Rakete abfeuern	пускать ракету
die Rakete abschießen	пускать ракету
die Rakete auf den Abschußtisch stellen	устанавливать ракету на пусковой стол
die Rakete in eine neue Flugrichtung bringen	изменять направление полёта ракеты
die Rakete mit Strom versorgen	обеспечивать электропитание ракеты
die Rakete um die Längsachse rotieren lassen	придавать ракете вращательное движение относительно продольной оси
die Stabilität aufrechterhalten	сохранять устойчивость
Einflugrichtung in die Umlaufbahn	направление выхода на орбиту
Einlaufen in die Einflußsphäre	вход в сферу действия (гравитационного поля планеты)
Einschuß in die Flugbahn	выведение на орбиту
Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Erde	скорость КЛА относительно Земли
Geschwindigkeit der Raumsonde in bezug auf die Sonne	скорость КЛА относительно Солнца
Handhebel für die Fluglage	ручка управления пространственной ориентацией
in die Bahn schießen	выводить КЛА на орбиту
in die Erdatmosphäre eintreten	входить в земную атмосферу
in die Kopplungsöffnung treffen	попадать в гнездо для стыковки
in die vorschriftsmäßige Lage zurückkehren	возвращаться в' заданное положение
in eine Umlaufbahn um die Erde bringen	выводить на орбиту вокруг Земли
in eine Umlaufbahn um die Erde gelangen	выходить на орбиту вокруг Земли
Integration der Beschleunigung über die Zeit	интегрирование ускорения по времени
Rundfahrt um die Erde	полёт по орбите вокруг Земли
Rundfahrt um die Erde	облёт Земли
Sektion für die Steuerung	отсек приборов управления
Sektion für die Steuerung	приборный отсек
Tangente an die Flugbahn	касательная к траектории полёта
Umfangsgeschwindigkeit um die Sonne	скорость обращения вокруг Солнца
Umschalten auf die Handsteuerung	переход на ручное управление
Zieldeckungsverfahren für die Flugkörperführung, halbautomatisches	полуавтоматическое совмещение с целью