Terms for subject Investment containing условие

Russian	English
изменение условий сделок	reworking transactions (A.Rezvov)
контракт с последующим объявлением условий	TBA (to be announced)
льготные условия	generous terms (A.Rezvov)
невыгодное условие предложения акций	equity kicker
обещанные условия, обеспечиваемые условия	promised commission
ограничение на продажу собственности с условием получения её обратно в аренду	limitation on sale-and-leaseback
ограничительные условия	restrictive covenants
оптимальное условие выкупа / погашения	optimal redemption provision
переводной вексель с оговоркой об условиях оплаты	claused bill of exchange
перечень условий	term sheet
покупка на условиях, предусмотренных нормативными документами или сложившейся отраслевой практикой.	regular way purchase (A regular way purchase or sale is a purchase or sale of a financial asset under a contract which terms require delivery of the asset within the time frame established generally by regulation or convention in the marketplace concerned (source) Moonranger)
положительное условие	positive covenant (of a bond)
право акционера на приобретение акций на льготных условиях	right
предложение "при условии"	subject
расчётная система на условиях обмена на стоимость	exchange for value settlement system (cbr.ru Andy)
регистрация приказа, ограниченного условиями	limit order book
технические условия финансового рынка	technical condition of a market
условие в кредитном соглашении, согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели	ratio covenant
условие выпуска облигационного займа	bond covenant
условие досрочного выкупа	call provision
условие, по которому кредитор может потребовать погашения залогового кредита, если залоговая собственность продана	due-on-sale clause
условие, предусматривающее для эмитента право досрочного выкупа облигаций	call provision
условие справедливой приемлемой цены	fair price provision
условия договора	covenants
условия процентных свопов, рекомендованные Британской банковской ассоциацией	British Bankers' Association interest rate swaps
условия совершения сделок	deal context (A.Rezvov)
условия торгов	terms of trade
экономическое условие отмены долгового соглашения	economic defeasance