Terms for subject Investment containing управление

Russian	English
автоматизированная система управления инвестициями в ставки	computer-based wagering system (Alex_Odeychuk)
активы под управлением	AuM (Assets Under Management Maxim Prokofiev)
акции, передаваемые менеджерам компаний за эффективность управления	performance shares
вексель управления наличностью	cash management bill
вознаграждение за управление инвестицией	carry (Ремедиос_П)
вознаграждение за управление инвестицией	carried interest (Ремедиос_П)
деятельность по управлению инвестициями	investment management activities (derex)
доверительное управление	discretionary investment management (wikipedia.org YuliaG)
Доверительное управление имуществом	LPT (LISTED PROPERTY TRUSTS nata-ciel)
договор об управлении инвестиционным капиталом	asset management agreement (Vorbild)
договор об управлении капиталом	asset management agreement (Vorbild)
издержки управления	expense ratio (торгуемым на бирже фондом Krutov Andrew)
Инвестиционное управление Абу-Даби	Abu Dhabi Investment Authority (наиболее частотный вариант, тж. встречаются "бюро", "агентство", "ведомство", "агентство" Johnny Bravo)
инвестиционное управление Катара	Qatar Investment Authority (QIA jaeger)
интегрированное управление рисками	integral risk management (Vorbild)
Ирландское государственное управление по финансовым услугам	IFSRA (Vadim Rouminsky)
Ирландское государственное управление по финансовым услугам	Irish Financial Services Regulatory Authority (Vadim Rouminsky)
комиссия за управление	carry (Ремедиос_П)
компания по доверительному управлению инвестициями	investment management company (Alex_Odeychuk)
корпоративное управление инвестируемой компании	governance of the investment (A.Rezvov)
находящиеся под управлением непубличные активы	private equity assets under management (A.Rezvov)
опыт корпоративного управления	experience in governance (A.Rezvov)
особое внимание к вопросам корпоративного управления	emphasis on good governance (A.Rezvov)
особые права корпоративного управления	specific governance rights (A.Rezvov)
ответственный за управление инвестициями клиента	portfolio manger (ssn)
пассивное управление финансовым инструментом	passive instrument management
повысить качество управления	upgrade management (A.Rezvov)
практика досрочного погашения в федеральном управлении жилищного строительства	FHA prepayment experience
предприятие по управлению доверенным имуществом	trust (Vadim Rouminsky)
руководитель Административно-бюджетного управления при президенте США	budget director
рукописные решения коллегий патентного управления министерства финансов	Manuscript Decisions
специалист по стратегии управления инвестиционным портфелем	portfolio strategist (Alex_Odeychuk)
специалист по стратегии управления инвестиционным портфелем фонда смешанных инвестиций	multi-asset portfolio strategist (Alex_Odeychuk)
стиль управления акционерным капиталом "сверху вниз"	top-down equity management style
стратегия управления инвестиционным портфелем фонда смешанных инвестиций	multi-asset portfolio strategy (Alex_Odeychuk)
текущее управление инвестируемой компанией	managing the investment (A.Rezvov)
теория управления портфелем	portfolio management theory (Синоним термина "портфельная теория" (portfolio theory). алешаBG)
улучшить текущее управление компанией	upgrade management (A.Rezvov)
управление активами институциональных инвесторов	Institutional Asset Management (rothschild.com tlumach)
управление активами институциональных инвесторов	institutional investor asset management (Alex_Odeychuk)
управление активами / пассивами	asset/liability management
управление денежными средствами	money management
управление излишками	surplus management
управление инвестиционным портфелем	portfolio management
управление инвестициями и вопросы соблюдения инвестиционного законодательства	investment management and compliance (Alex_Odeychuk)
управление кредитом	loan administration
управление оборотным капиталом	working capital management
управление портфелем активов	portfolio management (Olga47)
управление портфелем клиента	client portfolio management (Rori)
управление портфельными активами клиента	client portfolio management (Rori)
управление фондовым портфелем клиента	client portfolio management (Rori)
управление частным капиталом	private wealth management (lawput)
усиление корпоративного управления	adding governance (A.Rezvov)
Финансовое управление Каймановых островов	CIMA (Cayman Islands Monetary Authority Самурай)
фонд активного управления	actively managed fund (Palatash)
центральное денежно-кредитное управление	central monetary institution