 |
| Russian | English |
| на такую-то дату | as of (дата, на которую составлен документ, отражающий изменения состояния во времени (напр., финансовый отчёт) вк) |
| организация, оказывающая услуги по предоставлению рыночных котировок для ценных бумаг – то есть, по определению их справедливой рыночной стоимости для инвесторов | pricing vendor (Moonranger) |
| покупка и продажа бумаг в один и тот же день | in and out of the market |
| приказу такого-то лица | order of (передаточная надпись на чеке или векселе) |