Terms for subject Investment containing текущий

Russian	English
агентство, определяющее текущий курс облигаций	bond pricing agency (Moonranger)
акции, цены которых достигли в текущем году рекордного уровня	highs
выплата налогов из текущих доходов	pay-as-you-earn
график чистой текущей стоимости	NPV profile
комиссионные, начисляемые за каждую операцию по текущему счёту	per transaction fee
облигация с купоном в пределах 0,5 % от текущего уровня процентных ставок	current coupon bond
обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 минут	flash count
опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базового актива	in-the-money
отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию	forward price/earnings relation
отношение текущих активов к обязательствам	current ratio
переоценка ценных бумаг на основе текущих котировок	mark-to-market
пересчитывать из текущих цен в постоянные	convert
показатель указывает на какой период компании хватит денег при текущей скорости сгорания средств	cash runways (AllaR)
правило чистой текущей стоимости	net present value rule
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня	valid today
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня	valid for one day
прочие текущие активы	other current assets
регистрация текущих акций одновременно с регистрацией новых акций в рамках IPO	piggyback registration (investopedia.com cyruss)
рентабельность определённая по внутренним параметрам на текущий момент	internal rate of return (Vadim Rouminsky)
скорректированная текущая стоимость	adjusted present value (APV)
скорректированная текущая стоимость	APV (adjusted present value)
следить за текущей процентной ставкой банков для ипотечных заёмщиков с целью осуществить её фиксацию в наиболее выгодный момент	float the rate (Trogloditos)
текущая процентная ставка	spot interest rate
текущая стоимость возможностей роста	present value of growth opportunities
текущее управление инвестируемой компанией	managing the investment (A.Rezvov)
текущий доход	current profit (Vorbild)
текущий купон	current coupon
текущий курс обмена валют	spot exchange rates
текущий / нетекущий метод	current/noncurrent method
текущий срок погашения	current maturity
улучшить текущее управление компанией	upgrade management (A.Rezvov)
фактор текущей стоимости	present value factor
чистая скорректированная текущая стоимость	net adjusted present value
чистая текущая стоимость	NPV (net present value)
чистая текущая стоимость	net present value (NPV)
чистая текущая стоимость будущих инвестиций	net present value of future investments
чистая текущая стоимость возможностей перспектив роста	net present value of growth opportunities
чистый текущий доход	net present value (igisheva)
чистый текущий эффект	net present value (igisheva)
эмиссии с текущим купоном	current-coupon issues