| Russian | English |
| банк – не член Федеральной резервной системы США, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | special depositary |
| Вашингтонское соглашение от 1945 г. о предоставлении Великобритании кредита в сумме 3.750 млн. долларов | American Loan |
| выпуск ценных бумаг сверх утверждённой суммы | overissue |
| гарантированный возврат основной суммы капиталовложения | guaranteed recovery of investment principal |
| дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data (США) |
| денежный перевод на сумму до 5 долларов | postal note (США) |
| депонированная сумма | deposited sum |
| инвестированная сумма | principal (Ремедиос_П) |
| корректировка пересчёта денежных сумм из одной валюты в другую | translation adjustment |
| кредит на сумму, меньшую стоимости обеспечения | haircut finance |
| лицо, получающее основную сумму активов траста при его роспуске | remainderman |
| метод "суммы частей" | Sum of the Parts (d.) |
| минимальная сумма, которая должна находиться на счёте инвестора в брокерской фирме | maintenance margin requirement |
| минимальная сумма покупки | minimum purchases |
| муниципальные облигации, основная сумма и проценты по которым выплачиваются из доходов от финансируемых с их помощью проектов | municipal revenue bonds (США) |
| общая сумма "коротких" продаж на фондовой бирже | short interest |
| основная сумма инвестиции | investment principal (Ремедиос_П) |
| основная сумма инвестиции | principal (Ремедиос_П) |
| остаток основной суммы долга | remaining principal balance |
| отмывать большую сумму денег, разбивая её на небольшие порции, которые обрабатываются разными людьми в разных банках | smurf (Alex Lilo) |
| отношение коротких нестандартных продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже | odd lot short sale ratio |
| отношение коротких нестандартных продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже | odd lot selling indicator |
| отношение расходов акционеров фонда взаимных инвестиций к общей сумме капиталовложений | expense ratio |
| пересчёт денежных сумм из одной суммы в другую | foreign currency translation |
| правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение 30 дней после продажи | thirty day wash rule |
| просроченная сумма | overdue amount |
| сертификаты на сумму нетто-активов банка и сберегательных институтов | net worth certificates (США) |
| соотношение между короткими продажами специалистов и общей суммой коротких продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже | specialist's short-sale ratio |
| страховой полис с переменной страховой суммой | variable life insurance policy |
| сумма аванса | sum of advance |
| сумма в 5 долларов | five-spot |
| сумма в 100 долларов | century |
| сумма в 10 долларов | ten-spot |
| сумма в 1 млн. фунтов стерлингов | bar (в дилерских сделках) |
| сумма, внесённая в банк | deposited sum |
| сумма, выплачиваемая при аннулировании страхового полиса | cash-surrender value |
| сумма основного акционерного капитала в чистой стоимости активов | underlining equity in the net assets |
| только из основной суммы | principal only (PO) |
| упрощённый способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке | rule of 72 |
| условная основная сумма | notional principal amount |
| чек, удостоверенный банком на сумму, превышающую остаток на счёте чекодателя | overcertified check |
