Terms for subject Investment containing сама

Russian	English
инвестиционный портфель, состоящий из облигаций с самыми короткими и самыми длинными сроками погашения, и лишь с малой долей среднесрочных облигаций	barbell portfolio (lyan)
оговорка в инвестиционном договоре между государствами, позволяющая относить нарушения инвестиционного соглашения между инвестором и государством-реципиентом инвестиций к нарушениям самого инвестиционного договора	umbrella clause (Как правило, согласно принципам международного права иностранных инвестиций, нарушения инвестиционного соглашения между инвестором и государством- реципиентом инвестиций, не являются основанием для привлечения последнего к международно-правовой ответственности. При наличии в инвестиционном соглашении данной оговорки, нарушения обязательств по инвестиционному соглашению государством- реципиентом инвестиций, могут являться нарушениями самого инвестиционного договора. В свою очередь нарушение последнего может быть предметом спора в международном инвестиционном арбитраже Dias)
самый высокий достигнутый уровень стоимости активов инвестиционного фонда	high watermark (A high-water mark is the highest peak in value that an investment fund or account has reached. This term is often used in the context of fund manager compensation, which is performance-based. The high-water mark ensures the manager does not get paid large sums for poor performance. If the manager loses money over a period, he must get the fund above the high-water mark before receiving a performance bonus from the assets under management (AUM). Moonranger)