 |
| Russian | English |
| долгосрочные кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации | project financing |
| купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли | evening-up |
| налог на прибыль от реализации | capital gain tax (основных средств, недвижимости и т. п. Vadim Rouminsky) |
| пункт в инвестиционном соглашении, предусматривающий право выбора подсудности дела между судами государства-реципиента инвестиций и международным арбитражем, реализация которого носит безусловный обязательный характер | fork in the road (Dias) |
| реализация рыночной прибыли путём купли-продажи ценных бумаг | profit taking |
| структура реализации | sales mix (в соответствии с ассортиментом продукции Pchelka911) |
| цена реализации | exercise price (актива, ценной бумаги и т. п., как правило, устанавливаемая заранее, вне зависимости от конъюнктуры на момент реализации Vadim Rouminsky) |