| Russian | English |
| аренда с полной выплатой | full-payout lease |
| аренда с полным обслуживанием | rental lease |
| аренда с полным обслуживанием | full-service lease |
| дата выкладки полного описания изобретения | Complete specification accepted |
| дата подачи заявки и полного описания изобретения | Date of application and filing complete specification |
| дата подачи полного описания изобретения | Date of filing complete specification |
| дата подачи полного описания изобретения | Complete specification lodged |
| дата публикации полного описания изобретения | Complete specification published |
| идти полным ходом | proceed apace (askandy) |
| полная сделка | round-trip (сделка, означающая открытие и закрытие позиции по данной бумаге вк) |
| полное голосование | straight voting |
| полное либо нулевое размещение | all-or-none underwriting |
| полное снижение цены | full ratchet (механизм противодействия размыванию капитала, в соответствии с которым цена, по которой конвертированы предотвращающие размывание капитала инструменты, является самой низкой ценой, по которой продавались простые акции. Например: в предыдущем раунде финансирования, где был мобилизован капитал на сумму 2 евро за акцию, инвесторы получили такую защиту против размывания капитала. Последующий раунд финансирования был завершён на уровне 1 евро за акцию, и, таким образом, инвесторы предыдущего раунда приобрели право конвертировать свои предотвращающие размывание капитала инструменты по более низкой цене (т.е. 1 евро). naiva) |
| полные расходы по сделке | round-trip transactions costs |
| полный рынок капиталов | complete capital market |
| IPO, предусматривающее полную свободу для руководства компании в принятии инвестиционных решений | carte blanche IPO (Alexander Ulyanov) |
| с учётом полного разводнения пакетов акций | on a fully diluted basis (Ремедиос_П) |
| Указатель имён заявителей к опубликованным полным описаниям | Index to Names of Applicants in Connection with Published Complete Specifications |
| фондовый индекс, компоненты которого взвешены в соответствии с полной рыночной стоимостью акций в обращении | market value weighted index |
