Terms for subject Investment containing позиция

Russian	English
биржевая позиция	stock position (Rori)
выравнивание позиций	evening up
диаграмма позиции	position diagram
закрывать позицию	offset a position (Irisha)
закрывать позицию	liquidate a position (Irisha)
закрывать позицию	square a position (Irisha)
закрытие коротких позиций	short unwinding (A sharp rise in the metric indicates rapid buildup of short positions as, perhaps, market participants perceive a given stock to be due for correction. Conversely, a sharp decline in the metric indicates rapid short unwinding as, perhaps, market participants feel the stock is undervalued or fairly valued, with limited downside potential in store. seekingalpha.com aldrignedigen)
изменения финансовой позиции	changes in financial position
купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли	evening-up
"медвежья" позиция	bear position (ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки и он выигрывает от снижения цен. алешаBG)
нетто-позиция банка по срочным валютным операциям	forward book
нетто-позиция биржевого брокера	inventory
открыть длинную позицию	open a long position (When a trader buys an option contract that he is not short, he is said to be opening a long position aldrignedigen)
отрицательная позиция по денежным средствам	negative cash position (Alexander Matytsin)
очистить позицию	clear a position
подход с позиций премии за риск	risk premium approach
ситуация на бирже, когда невозможно купить определённые фьючерсные контракты из-за ликвидации позиций и ограниченного предложения	sold-out market
смещение в сторону длинных позиций по акциям	equity long bias (Rori)
смещение в сторону коротких позиций по акциям	equity short bias (Rori)
совмещение длинных и коротких позиций по акциям	Equity Long/Short (Rori)
справка о состоянии клиентской позиции	portfolio statement (Vadim Rouminsky)
стоимость финансирования срочной позиции	cost of carry
стратегия покрытых позиций	covered call writing strategy
торговая позиция из 75 акций на Нью-Йоркской фондовой бирже	trading post