| Russian | English |
| год первого вливания средств в проект из внешних источников | vintage year (LadaP) |
| долг, для погашения которого кредиторы подают первый иск на активы получателя кредита | senior debt |
| доходность облигации до первого срока погашения | yield to call |
| закрытие первой сделки | first closing (инвестиционного фонда A.Rezvov) |
| первая секция фондовых бирж Токио, Нагои, Осаки | First Section (Япония) |
| первое комиссионное вознаграждение | front fee |
| первое погашение | first-call |
| первое собрание | first meeting (акционеров) |
| первый аналитический отчёт | research initiation report (первый отчёт по компании, размещающей акции на бирже, с которого начинается её "покрытие" аналитиками (Analysts often initiate coverage on a new stock. In order to start covering a new stock, the analyst must publish an initiation report, which provides a thorough overview of the company and the analyst's view about that company. In this way, the analyst introduces the stock to investors by discussing his investment thesis on the stock and his recommendation. Initiation reports are usually very long pieces, similar to thematic research reports.  myfinanceinterview.com Natalia Zimarina) |
| последним поступил-первым продан | LIFO (last-in-first-out) |
| последним поступил-первым продан | last-in-first-out (LIFO) |
| счёт одного биржевика у другого для проведения операций за счёт клиентов первого | omnibus account (Великобритания) |
| участвовать, но не первым | participate but do not initiate (PNI алешаBG) |
