Terms for subject Investment containing операция

Russian	English
агентская операция	agent's operation
активные операции	active operations (банка)
активные операции на открытом рынке ценных бумаг	dynamic open market operations
банковские операции с оптовыми ипотеками	wholesale mortgage banking
дилинговая операция	dealing operation
дневная операция	day trading
заранее одобренные дебетовые операции	preauthorized electronic debits (PADs)
издержки выбора времени для операций на рынке	market timing costs
инвестиционные операции	investment activities (Alexander Matytsin)
исключение одной стороны арбитражной операции	lifting a leg
кастодиальные операции	custodian activities (derex)
Клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами, обеспеченными пулом ипотек	Mortgage-Backed Securities Clearing Corporation (MBSCC – сейчас часть FICC (Mortgage-Backed Securities Division (MBSD)) dtcc.com)
клиринговая система для операций с евронотами	euronote clearing system
комиссионные, начисляемые за каждую операцию по текущему счёту	per transaction fee
менеджер по денежным операциям	money manager
незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента	insider dealings
нетто-позиция банка по срочным валютным операциям	forward book
операции купли-продажи, не оказывающие существенного влияния на конъюнктуру рынка	churning
операции по приватизации акций	going-private transactions
операции с казначейскими ценными бумагами	treasury operations
операции слияния и приобретения компаний	mergers and acquisitions
операция с высокой долей заёмных средств	highly leveraged transaction (HLT)
основное соглашение об обменных операциях	master swap agreement
осуществление операций по счету	dealing on an account (Источник: eltoma-global.ru Anna Smirnova)
посредник в срочных биржевых операциях	futures commission merchant
проводить операции без покрытия	operate without a cover
процентная ставка по денежным операциям на данный период	momentary money rate of interest
рынок иностранных банковских операций	foreign banking market
рынок краткосрочных операций по купле-продаже облигаций с последующим совершением обратной сделки	Gen-saki market (Япония)
специальные инвестиционные операции	designated investment business (Alexander Matytsin)
средства от операций	funds from operations (FFO)
статистика банковских и денежно-кредитных операций	banking and monetary statistics
счёт одного биржевика у другого для проведения операций за счёт клиентов первого	omnibus account (Великобритания)
учреждение, специализирующееся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите, операциях по доверенности	real estate investment trust
члены бирж Токио, Осаки и Нагои, посредничающие в операциях между другими биржевиками	saitori