Terms for subject Investment containing один

Russian	English
выписанный в одной стране и оплаченный в другой	foreign bill
заказ, имеющий силу только один день	day order
имеющий одну подпись	one-name paper
инвестиционный портфель, состоящий из облигаций одной срочности	bullet portfolio (lyan)
исключение одной стороны арбитражной операции	lifting a leg
корректировка пересчёта денежных сумм из одной валюты в другую	translation adjustment
котировка цен покупка / продажа одним участником рынка	one man picture
купля-продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода	account dealing (на Лондонской фондовой бирже)
модель "одного индекса"	single index model
обмен акций в отношении один к одному	one-for-one trade with shares (A.Rezvov)
осуществлять клиринг чеков в течение одной ночи	clear check on overnight basis
отношение продаж за один день к общей стоимости портфеля	days' sales in inventory ratio
отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акцию	trading price yearnings
отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию	forward price/earnings relation
отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию	price-earnings 8ratio
отношение цены акции к прибыли компании в пересчёте на одну акцию	P/E ratio (MichaelBurov)
паевой инвестиционный фонд с двумя видами паёв на основе одного вида акций	unit share investment trust (США)
переводной вексель, выставленный в одном экземпляре	sole bill of exchange
пересчёт денежных сумм из одной суммы в другую	foreign currency translation
покупка и продажа бумаг в один и тот же день	in and out of the market
попечительский фонд, создаваемый для пожизненных выплат одному из супругов	qualified terminable interest property (США)
разбивка акций на несколько ценных бумаг с меньшими номиналами путём выпуска нескольких акций вместо одной	splitting
размещение евронот одним банком-агентом	sole placing agency
расчёт на один день позже положенного срока	skip-day settlement
Средние затраты на один номер	price per key ( commercialrealestate.loans maxima)
счёт одного биржевика у другого для проведения операций за счёт клиентов первого	omnibus account (Великобритания)
фонд, оперирующий в одной стране	single country fund
фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год от даты заключения сделки	red futures contract month
чистая стоимость активов компании в расчёте на одну акцию	net asset value (NAV)
чистые реализованные доходы от прироста капитала в расчёте на одну акцию	net realized capital gain per share (алешаBG)
чистый инвестиционный доход в расчёте на одну акцию	net investment income per share (алешаBG)