DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Investment containing оговорки | all forms
RussianEnglish
защитная оговоркаprotective covenant
мнение "с оговоркой"except for opinion
оговорка в инвестиционном договоре между государствами, позволяющая относить нарушения инвестиционного соглашения между инвестором и государством-реципиентом инвестиций к нарушениям самого инвестиционного договораumbrella clause (Как правило, согласно принципам международного права иностранных инвестиций, нарушения инвестиционного соглашения между инвестором и государством- реципиентом инвестиций, не являются основанием для привлечения последнего к международно-правовой ответственности. При наличии в инвестиционном соглашении данной оговорки, нарушения обязательств по инвестиционному соглашению государством- реципиентом инвестиций, могут являться нарушениями самого инвестиционного договора. В свою очередь нарушение последнего может быть предметом спора в международном инвестиционном арбитраже Dias)
оговорка в финансовых публикациях об отсутствии гарантии достоверностиhedge clause
оговорка о выплате премии при превышении максимальной стоимости активов инвестиционного фондаhigh water mark (ybelov)
оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицуclause not to order
оговорка о субординированииsubordination clause
оговорка об отказе от залога активовnegative pledge clause
переводной вексель с оговоркой об условиях оплатыclaused bill of exchange