 |
| Russian | English |
| дополнительная цена, которую инвесторы готовы платить за зеленую облигацию в сравнении с обычной | greenium (Есенжан) |
| обычная линейная, не ускоренная амортизация | straight line depreciation |
| обычная закладная | conventional mortgage |
| обычная отчётность | conventional statement |
| обычная форма расчёта | regular way settlement |
| обычные коэффициенты выплаты прибыли в виде дивидендов | customary payout ratios |
| обычные ценные бумаги, обеспеченные закладными | conventional pass-throughs |
| обычный институциональный инвестор | conventional institutional investor (англ. термин взят из IMF Survey Magazine Alex_Odeychuk) |
| обычный проект | conventional project |
| обычный счёт нерезидента | NRO account (Non-Resident Ordinary Account, India Максидром) |
| сделка, проводимая в рамках обычной рыночной практики | orderly transaction (The definition of fair value contemplates an orderly transaction, which is defined by ASC 820 as "a transaction that assumes exposure to the market for a period prior to the measurement date to allow for marketing activities that are usual and customary for transactions involving such assets or liabilities; it is not a forced transaction (e.g., a forced liquidation or distress sale)." – The distinction between an orderly transaction and a distressed transaction is important because distressed transactions are not indicative of fair value. Moonranger) |