Terms for subject Investment containing лица

Russian	English
запись о готовности патентовладельца предоставить любому лицу лицензию	licences of right
лицо, акцептовавшее дружеский вексель	accommodation party
лицо, выписавшее переводной вексель	drawer of bill
лицо, гарантирующее дружеский вексель	accommodation party
лицо, имеющее меньше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключённых контрактов	short
лицо, индоссировавшее дружеский вексель	accommodation party
лицо, которому вручён приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника	factor
лицо, не способное нести обязательства по чеку	person incapable of binding himself by check
лицо, получающее основную сумму активов траста при его роспуске	remainderman
объединение хозяйствующих субъектов путём образования нового юридического лица	upstream merger (Vadim Rouminsky)
оговорка о невозможности передачи векселя третьему лицу	clause not to order
переводить вексель на какое-либо лицо, индоссировать вексель в пользу какого-либо лица	endorse a bill to a person
Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства	Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying)
приказу такого-то лица	order of (передаточная надпись на чеке или векселе)
слияние компаний путём образования нового юридического лица	upstream merger (Vadim Rouminsky)
состоятельное частное лицо	high net worth individual (HNWI lawput)
ссуда под ценные бумаги, выданная лицу, не являющемуся брокером фондовой биржи	nonbroker's loan
фиктивное лицо	nominee