| Russian | English |
| аренда актива, частично приобретённого в кредит | leveraged lease |
| банк-ведущий менеджер синдицированного кредита или эмиссии | lead manager |
| Вашингтонское соглашение от 1945 г. о предоставлении Великобритании кредита в сумме 3.750 млн. долларов | American Loan |
| вспомогательный кредит | subsidiary loan |
| вторичный кредит | secondary credit |
| выдающий кредит под залог вещей | pawn broker |
| выкуп группой менеджеров контрольного пакета акций компании с привлечением кредита | Leveraged Management Buyout (LMBO yevsey) |
| гарантийный кредит в форме банковского аваля | credit by way of guarantee |
| государственная национальная ассоциация ипотечного кредита | Government National mortgage association (Ginnie mae) |
| график постепенного погашения кредита | loan amortization schedule |
| долг, для погашения которого кредиторы подают первый иск на активы получателя кредита | senior debt |
| долгосрочные кредиты под конкретный промышленный проект и этапы его реализации | project financing |
| должник заёмщик по ипотечному кредиту | mortgager |
| еврорынок кредитов | eurocredit market |
| задолженность по кредиту | debt under credit |
| ипотечные кредиты с возрастающими платежами | GEMs (growing-equity mortgages) |
| ипотечный кредит, платежи по которому возрастают в течение определённого периода | growing equity mortgage |
| кредит-аванс | credit advance |
| кредит без рассрочки | noninstalment credit |
| кредит в евровалюте, еврокредит | eurocredit |
| кредит, выданный под товарные запасы | inventory loan |
| кредит на сумму, меньшую стоимости обеспечения | haircut finance |
| Кредит, обеспеченный активами | ABL (Asset Based Loan Mus) |
| кредит стране – члену Европейского экономического сообщества | Community loan |
| крупный синдицированный кредит | jumbo loan |
| межбанковская фактическая процентная ставка кредита | interbank actual credit rate |
| межбанковский кредит | interbank credit |
| многовалютные кредиты | multicurrency loans |
| многосемейные кредиты | multifamily loans |
| неспособность выплатить кредит | lenderrupcy |
| обеспечение кредита | credit backing |
| операционный кредит | transaction loan |
| организация кредита | origination |
| первичный кредит | primary credit |
| период пользования кредитом | loan disbursement period (MichaelBurov) |
| период пользования кредитом | period of loan (MichaelBurov) |
| плата за синдицирование кредита | T stock |
| погашать кредит | repay a loan |
| погашать кредит | return a loan |
| погашать кредит | redeem a loan |
| полученный в форме кредита | loan capital |
| постепенное погашение кредита с негативным балансом | negative amortization |
| потери по кредиту | credit losses |
| превышение кредита в банке | overdraft |
| предложение о предоставлении кредита | loan proposal |
| предложенная процентная ставка кредита | offered rate |
| присоединённый кредит | twinning loan |
| продавать долю в кредите | sell participation in credit |
| промежуточный кредит | subloan |
| размещённый кредит | placed credit |
| риск обеспечения кредита | collateral risk (Vorbild) |
| розничный кредит | retail credit |
| сезонное продление коммерческого кредита | seasoned datings |
| Синдицирование кредита | Credit loan syndication (Andy) |
| синдицирование кредита | loan syndication |
| синдицированный кредит или облигационный заём, в котором банкиры-менеджеры заранее не гарантируют получение средств | best efforts syndication |
| соглашение о возобновляемом кредите между банковским траст-отделом и корпоративным заёмщиком | master note (предоставляется за счёт мелких сумм, находящихся в доверительном управлении банка) |
| соглашение о вспомогательном кредите | subsidiary loan agreement |
| списанные кредиты | write-offs |
| Срочный кредит с отсрочкой использования | DDTL (Delayed Draw Term Loan Mus) |
| ставка ипотечного кредита | mortgage rate |
| стоимость сумма кредита | loan value |
| увеличение кредита по мере строительства объекта | progress payments |
| управление кредитом | loan administration |
| урезать кредит | cut back a loan |
| условие, по которому кредитор может потребовать погашения залогового кредита, если залоговая собственность продана | due-on-sale clause |
| учреждение, специализирующееся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите, операциях по доверенности | real estate investment trust |
| фактическая ставка по предоставленным кредитам в Москве | Moscow interbank actual credit rate |
