Terms for subject Investment containing контроль

Russian	English
автоматизированная система контроля торговли на Нью-Йоркской фондовой бирже	stock watcher
валютный контроль	exchange controls
инфляция выходит из-под контроля	inflation is getting out of control
неформальное объединение компаний для контроля за ценами определённого товара на рынке	price ring
неформальные инструменты контроля	informal controls (A.Rezvov)
положения о правах контроля	control provisions (A.Rezvov)
права контроля	control rights (A.Rezvov)
Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства	Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying)
Премия за контроль	control premium (Применяется при расчёте стоимости контрольной доли уставного капитала – Control premium is an amount that a buyer is usually willing to pay over the current market price of a publicly traded company. wiki Alexander Demidov)
система финансового контроля Дюпона	Dupont system of financial control
средства контроля	control environment
формальные инструменты контроля	formal controls (A.Rezvov)
широкие права контроля	powerful oversight rights (A.Rezvov)