Terms for subject Investment containing контракт

Russian	English
аванс по контракту	advance under a contract
буллет-контракт	bullet contract
валютный опцион для участия в торгах за контракт	tender to contract
валютный срочный контракт	currency future
гарантированный инвестиционный контракт, дающий право на участие в прибыли	participating GIC
гибридный валютный опцион, дающий возможность неисполнения форвардного контракта	forward reversing option
дата истечения срока действия контракта	expiration date
интернационализация контракта	internationalization of contract (инвестиционное соглашение считается интернационализованным как следствие применения Umbrella Clause (нарушения инвестиционного соглашения между инвестором и государством- реципиентом инвестиций считаются нарушениями инвестиционного договора между государствами) Dias)
контракт на покупку или выплату неустойки	take-or-pay contract
контракт с "окном"	window contract
контракт с "плавающей" процентной ставкой	floating-rate contract
контракт с последующим объявлением условий	TBA (to be announced)
контракт типа "несмотря ни на что"	hell-or-high-water contract
множитель опционного контракта	options contract multiple
наиболее отдалённый фьючерсный контракт	most distant futures contract
опционный контракт	options contract
опционный контракт на основе фондового индекса	stock index option
показатель фьючерсного контракта	futures contract multiple
предложение о поставке по фьючерсному контракту	tender
продажа срочного контракта для нейтрализации наличного риска	short hedge
ситуация на бирже, когда невозможно купить определённые фьючерсные контракты из-за ликвидации позиций и ограниченного предложения	sold-out market
следующий фьючерсный контракт	next futures contract
специальный инвестиционный контракт	special investment contract (-инструмент импортозамещения и локализации MichaelBurov)
срочный / условный фондовый контракт	equity instrument (как то, фьючерс, опцион и т. п.)
срочный форвардный контракт	forward forward contract
строительный контракт "под ключ"	turnkey construction contract
условные контракты купли-продажи	conditional sales contracts
фьючерсный контракт с истекающим сроком	nearby futures contract
фьючерсный контракт с поставкой в месяце, отстоящем более чем на один год от даты заключения сделки	red futures contract month