 |
| Russian | English |
| добавочный максимальный доход от капитальной прибыли | EMRCP (Excess Maximum Return Capital Profit hissking) |
| заявка на осуществление капитальных вложений | CAR (Capital Appropriation Request, инвестиционный проект – документ, обосновывающий целесообразность капитальных вложений j_baron) |
| капитальные убытки | capital loss |
| необходимые капитальные вложения | capital needs (igisheva) |
| необходимые капитальные затраты | capital needs (igisheva) |
| неокупаемые капитальные вложения | sunk costs (Alex_Odeychuk) |
| окупить капитальные вложения | pay off the investment (I will give an example. A friend of mine who lives in the high-rise, that strata corporation is considering a massive project to give everybody a level 2 charger in their stall, but it will come at a cost of up to $30,000 per unit, because they will need to completely upgrade and bring in a massive connection to the building. You will never pay off that investment. At even $10,000, I have done the math and find very dubious value... (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| программа запланированных капитальных расходов | planned capital expenditure program |