Terms for subject Investment containing заём

Russian	English
банк – организатор займа	managing bank
быть главным организатором и гарантом займа	be a lead manager of issue
вновь открыть заём	reopen an issue
возобновлять заём	renew a loan
доля кредитора в синдицированном займе	ticket (Natalia L.)
доля кредитора в синдицированном займе	commitment (Natalia L.)
заём, пользующийся повышенным спросом	blowout
заём, предоставленный акционером	shareholder loan (The Fund lowers risks for investors by becoming an equity investor, or providing shareholder loans. TMT Alexander Demidov)
заём с переменной ставкой	variable rate loan
конвертируемый заём	convertible note (YGD)
обязательство банка – организатора займа купить ценные бумаги	firm commitment
параллельный заём	parallel loan
проектные займы	project loans
проспектный заём	prospectus issue (Великобритания)
сертификат проектного займа	project loan certificate (PLC)
синдицированный кредит или облигационный заём, в котором банкиры-менеджеры заранее не гарантируют получение средств	best efforts syndication
соглашение о выпуске облигационного займа	bond indenture
соотношение между займами и оцененной стоимостью	loan to value ratio (tarantula)
условие выпуска облигационного займа	bond covenant
ценные бумаги проектного займа	project loan securities
эквивалентный заём	equivalent loan