Terms for subject Investment containing другой

Russian	English
банк – приобретатель другого банка	acquirer
без другой стороны	without
выписанный в одной стране и оплаченный в другой	foreign bill
выпускать ценные бумаги с последующей продажей инвесторам на других	take up an issue on bought-deal basis
выпущенная на основе пула ипотек или других кредитов	pay-through bond (США)
клиринговая система для расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг	euroclear operations center
клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных	euroclear
клиринговая система расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг	euroclear
корректировка пересчёта денежных сумм из одной валюты в другую	translation adjustment
модифицированные ценные бумаги, выпущенные на основе пула ипотек или других кредитов	modified pass-throughs
обеспеченная ценными бумагами других компаний	collateral trust bonds
облигации, конвертируемые в акции других эмитентов	exchangeable bonds (MarcoAndPolo)
отмывать деньги в другой стране	to smurf dollars in other country (Alex Lilo)
перевод компании в другую юрисдикцию	redomiciliation (напр., redomiciliation to UK – перевод компании в юрисдикцию Великобритании Palatash)
пересчёт денежных сумм из одной суммы в другую	foreign currency translation
показатель, представляющий другой показатель	proxy
привилегированная акция, имеющая преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании	prior preferred stock (США)
процентная ставка по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов	pass-through rate
спекулятивные ценные бумаги, которые из-за большого риска необходимо смешивать с другими в портфеле инвестора	mixers
ставка купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов	pass-through coupon rate
счёт одного биржевика у другого для проведения операций за счёт клиентов первого	omnibus account (Великобритания)
фондовая сделка, принятая к исполнению брокером другой биржи	electronic handshake
ценная бумага, выпущенная на основе пула ипотек и других кредитов	mortgage pass-through security
члены бирж Токио, Осаки и Нагои, посредничающие в операциях между другими биржевиками	saitori