Terms for subject Investment containing дней

Russian	English
вновь выпущенные муниципальные облигации, поступающие на рынок в течение 30 дней со времени эмиссии	visible supply
день принятия Закона о финансовых услугах	A day (Великобритания, 29 апреля 1988 г.)
день сдачи товара и производства платежа	prompt
дней до погашения	tenor (floatery)
дней до погашения	term to maturity (floatery)
дней к погашению задолженности	days in receivables
заказ, имеющий силу только один день	day order
краткосрочный вексель со сроком уплаты от 1 до 20 дней	cash management bill
нетто-изменение курса ценной бумаги в течение рабочего дня	net change
отношение продаж за один день к общей стоимости портфеля	days' sales in inventory ratio
покупка и продажа бумаг в один и тот же день	in and out of the market
последний операционный день	last trading day
правило, по которому потери от продажи акций не считаются убытками при налогообложении, если равная сумма ценных бумаг была куплена в течение 30 дней после продажи	thirty day wash rule
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня	valid today
приказ клиента брокеру совершить сделку, действительный в течение текущего дня	valid for one day
продажа в начале рабочего дня по ценам на момент открытия биржи	selling on opening
расчёт на один день позже положенного срока	skip-day settlement
риск поставки до начала следующего дня	overnight delivery risk
ситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг, имеющих незначительный рыночный оборот в нормальный расчётный день	not to press
средний период сбора, или задолженность в днях	average collection period, or days' receivables
форма 13D, которую по Закону о торговле ценными бумагами США от 1934 г. необходимо заполнить в течение 10 дней после приобретения 5 % и более акций компании	schedule 13D
цена закрытия предыдущего дня	previous day's close (цена самой последней сделки в предыдущий день торговли вк)
эффект выходных дней	weekend effect