| Russian | English |
| Апелляционный суд США по таможенным и патентным делам | United States Court of Customs and Patent Appeals |
| апелляционный суд США по таможенным и патентным делам | United States Court of Customs andPatent Appeals (ист.) |
| банк – не член Федеральной резервной системы США, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | special depositary |
| Бюро стандартов США | United States Bureau of Standards |
| Ведомости бюро патентов США | Official Gazette of the United States Patent and Trademark Office |
| выдвинутый США на Бреттон-Вудской конференции в 1944 г. | American Plan |
| девять крупнейших банков США, депозитные сертификаты которых считаются равными по качеству и взаимозаменяемы | Run |
| Ежеквартальный журнал США | United States Patent Quarterly (содержит обзор судебных дел по патентам) |
| зарегистрирован в патентном ведомстве США | registered in the U.S. Patent Office |
| зарегистрирован в Патентном ведомстве США | Reg U.S. Pat. Off. (о товарном знаке) |
| зарегистрирован в патентном ведомстве США, зарегистрировано в патентном ведомстве США | registered in the U.S. Patent Office |
| казначейская облигация США | U.S. treasury bond |
| казначейский билет США | U.S. treasury note |
| казначейский вексель США | U.S. treasury bill |
| класс по классификации изобретений США | U.S.Cl |
| Кодекс законов США | United States Code |
| Комитет по иностранным инвестициям США | CFIUS (сокр. от "Committee on Foreign Investment in the United States"; изучает все сделки, в которых покупатель действует в интересах иностранного государства Alex_Odeychuk) |
| кросс-курс относительно курса доллара США | US dollar cross rate relation |
| налоговый и ссудный счёт казначейства США | TT&L account |
| отдел апелляций Патентного ведомства США | Patent Office Board of Appeals |
| Официальный бюллетень Патентного ведомства США | Official Gazette of the United States Patent Office |
| патент США | u.s. patent |
| патент США | American Patent |
| Патентное ведомство США | Patent Office |
| Правила производства дел в Патентном ведомстве США | Rules of Practice of the Patent Office in Patent Cases |
| программа Экспортно-импортного банка США выдачи коммерческим банкам ссуд в размере до 100 % кредитных обязательств | discount loan facility |
| рабочее место валютного дилера, специализирующегося на сделках доллар США – фунт стерлингов | cable desk |
| руководитель Административно-бюджетного управления при президенте США | budget director |
| Сборник судебных решений Верховного суда США | United States Reports |
| Сборник судебных решений окружных судов и Претензионного суда США | Federal Supplement |
| сделка фунт стерлингов – доллар США | cable |
| список 500 крупнейших компаний США | Forbes 500 |
| список 500 крупнейших промышленных компаний США | Fortune 500 |
| техника Патентного ведомства США по механизированному выбору информации и её классификации | Patent Office Technique of Mechanical Accessand Classification |
| Указатель патентов, выданных Патентным ведомством США | Index of Patents Issued from the United States Patent Office |
| Указатель товарных знаков, зарегистрированных Патентным ведомством США | Index of Trademarks Issued from the United States Patent Office |
| форма 13D, которую по Закону о торговле ценными бумагами США от 1934 г. необходимо заполнить в течение 10 дней после приобретения 5 % и более акций компании | schedule 13D |
| форма Патентного ведомства США, включающая декларацию и доверенность | PO-1447 |
| форма сообщения Патентного ведомства США об акцептовании заявки | POL85 |
| элемент практической подготовки компании-эмитента при первичном публичном размещении IPO. это серия встреч с потенциальными инвесторами и аналитиками в ключевых городах мира. Как правило, проводится в странах с наиболее развитым фондовым рынком: в США, Великобритании, Германии | road show (biglibrary.ru) |
