 |
| English | Russian |
| angel round | этап привлечения частных венчурных инвесторов (заинтересованных в инновационной компании с потенциалом быстрого роста Alex_Odeychuk) |
| angel round | этап привлечения меценатов-инвесторов (русс. термин "меценат-инвестор" взят из кн.: Лопатников Л.И. Экономико-математический словарь: словарь современной экономической науки Alex_Odeychuk) |
| down round | понижающий раунд (libooks.org naiva) |
| funding round | раунд финансирования (The funding round meaning refers to the rounds of funding that startups go through to raise capital. The startup company will go through several rounds of valuation that will increase as a startup proves its increasing probability of success, customer base growth, and proof of concept. aldrignedigen) |
| round lot | стандартная минимальная сделка |
| round-trip | полная сделка (сделка, означающая открытие и закрытие позиции по данной бумаге вк) |
| round-trip transactions costs | полные расходы по сделке |
| round-turn | взаимозачёт противоположных сделок |
| second round | "второй раунд" (Промежуточная стадия финансирования венчурного капитала, наступающая после ранней стадии начальных инвестиций и предшествующая "мезонинному" уровню, когда фирма достигла той точки развития, где она может рассчитывать на выкуп руководством контрольного пакета акций за счёт кредита или на первоначальное публичное предложение. алешаBG) |
| seed round | первоначальные инвестиции (naiva) |