Terms for subject Investment containing return

English	Russian
abnormal returns	доходность сверх нормы
actual return	реальная доходность (investopedia.com YuliaG)
adequate return	достаточный доход (A.Rezvov)
after-tax real rate of return	реальная ставка дохода после выплаты налогов
alpha returns	повышенная доходность (Ремедиос_П)
alpha returns	доходность выше рыночной (Ремедиос_П)
annual rate of return	годовая норма прибыли
annualized returns	доход, приведенный к году (доход на инвестиции за период больший или меньший года, но приведенный к годовому исчислению, как если бы инвестор держал инвестицию целый год или каждый год и без учета капитализации процентов вк)
arithmetic average mean rate of return	среднеарифметическая норма прибыли
arithmetic mean return	среднеарифметический доход
average rate of return	средняя норма прибыли (ARR)
average rate of return on investments	средняя норма рентабельности инвестиций (Elina Semykina)
buoy returns	удерживать доходность (от снижения A.Rezvov)
competitive return on invested capital	конкурентоспособная доходность инвестированного капитала (Palych I)
create the best possible returns	обеспечить наилучшую доходность (A.Rezvov)
Cumulative Abnormal Return	кумулятивная сверхнормативная доходность (yevsey)
cumulative abnormal return	кумулятивный доход сверх нормы (CAR)
Cumulative Return	кумулятивная доходность (yevsey)
deviation of returns	отклонение доходности (Koretskaya)
dollar return	долларовый доход
dollar-weighted rate of return	норма прибыли в долларовом выражении
earn a positive social return	получать позитивный социальный эффект (Alex_Odeychuk)
earn a positive social return	получать положительный социальный эффект (Alex_Odeychuk)
ex post return	фактический доход
exact return	точная доходность
excess return	доходность выше рыночной (Ремедиос_П)
excess return	избыточный доход
excess return on the market portfolio	избыточная доходность рыночного портфеля
excess returns	избыточные доходы
expected future return	ожидаемый будущий доход
expected return-beta relationship	ожидаемое отношение дохода к бете
expected return on investment	ожидаемая прибыль на инвестированный капитал
geometric mean return	среднегеометрический доход
holding period return	доходность периода владения ценными бумагами
horizon return	доход в перспективе
incremental internal rate of return	приростная внутренняя норма прибыли
internal rate of return	рентабельность определённая без учёта изменения внешних экономических факторов (Vadim Rouminsky)
internal rate of return	рентабельность определённая по внутренним параметрам на текущий момент (Vadim Rouminsky)
leveraged required return	требуемая прибыль с учётом привлечённого капитала
low returns	низкая прибыльность (Tired of low returns and high fees? Check out our free online investment tool. ART Vancouver)
make superior returns	получать превосходную прибыль (ART Vancouver)
market return	рыночная доходность
minimal acceptable return	минимальная требуемая доходность (MAR) минимальная требуемая доходность; расчётный показатель, задаваемый инвестором исходя из определенных побуждений Vorbild)
multiple rates of return	множественные нормы прибыли
portfolio internal rate of return	внутренняя ставка доходности портфеля
portfolio return	доходность портфеля (YelenaPestereva)
positive social return	позитивный социальный эффект (Alex_Odeychuk)
positive social return	положительный социальный эффект (Alex_Odeychuk)
price return	ценовая составляющая доходности (часть общей доходности ценных бумаг, обусловленная ростом их курса YelenaPestereva)
rate of return	ставка доходности
rate of return ratios	коэффициенты рентабельности / прибыльности
realized return	реализованный доход
report an attractive return	объявить привлекательную доходность (A.Rezvov)
required return	требуемый доход
return a bill to drawer	возвращать вексель трассанту
return a bill unpaid	возвратить вексель неоплаченным
return a loan	погашать кредит
return on equity	доход на акционерный капитал (MichaelBurov)
return on equity	доходность капитала (ROE)
return on investment	рентабельность инвестиций (Процент прибыли полученный от инвестиций в бизнес. Interex)
return on investment	доходность инвестированного капитала (ROI)
return-to-maturity expectations	ожидания доходности на дату погашения
risk-adjusted return	доходность с поправкой на риск
riskless rate of return	безрисковая норма прибыли
small profits quick returns	малые прибыли – быстрая отдача
solid returns	стабильный доход (Akrysin53)
subperiod return	субпериодическая доходность
time-weighted rate of return	норма прибыли, взвешенная во времени
total dollar return	суммарная долларовая доходность
total return	суммарная доходность
total return basis	в общегодовом исчислении (Vadim Rouminsky)
total return basis	в годовом исчислении (Vadim Rouminsky)
T-period holding-period return	доходность за период владения
trade-off of liquidity for above-market returns	необходимость отказа от ликвидности ради доходности выше рыночной (A.Rezvov)
unleveraged required return	требуемый доход без левереджа
with a return of	с доходностью (goroshko)