| English | Russian |
| all-or-none | выпуск новых ценных бумаг, который может быть аннулирован в случае неудачи с гарантийной подпиской |
| all-or-none underwriting | полное либо нулевое размещение |
| average collection period, or days' receivables | средний период сбора, или задолженность в днях |
| borrower's option for notes or underwritten standby | глобальная среднесрочная кредитная программа |
| covered or hedge option strategies | стратегии покрытых или хеджированных опционов |
| either/or facility | система или / или |
| extra or special dividends | дополнительные или специальные дивиденды |
| fill or kill | приказ клиента биржевому брокеру, который должен быть немедленно исполнен или аннулирован |
| hell-or-high-water contract | контракт типа "несмотря ни на что" |
| immediate or cancel | приказ брокеру, который должен быть немедленно выполнен или аннулирован |
| limitation on merger, consolidation, or sale | ограничение на слияние, консолидацию или продажу |
| market segmentation theory or preferred habitat theory | теория сегментации рынка, или теория предпочитаемой среды |
| membership or a seat on the exchange | членство на бирже |
| or better | приказ клиента брокеру, который должен быть выполнен по курсу, указанному в приказе, или по более выгодному курсу |
| or better | или лучше (обозначение биржевого приказа, который должен быть выполнен по цене, указанной в приказе, или по более высокой цене) |
| Q ratio or Tobin's Q ratio | коэффициент Q Тобина |
| Q ratio or Tobin's Q ratio | коэффициент Q |
| riskless or risk-free asset | безрисковый устойчивый актив |
| Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| take-or-pay contract | контракт на покупку или выплату неустойки |
| zero coupon eurosterling bearer or registered accruing security | евростерлинговая облигация с нулевым купоном |
| zero coupon eurosterling bearer or registered accruing security | евростерлинговая облигация с нулевыми купонами |
