Terms for subject Investment containing capital

English	Russian
accumulate capital	приумножать капитал (funds julchik)
accumulation of capital funds, augmentation of capital funds	приумножение капитала (julchik)
augment capital	приумножать капитал (julchik)
average cost of capital	средняя стоимость капитала
British Venture Capital Association	Британская ассоциация венчурного инвестирования (yarmakhov)
call the capital	запрашивать капитал (предъявлять права на получение капитала от иной стороны в пределах её инвестиционных обязательств A.Rezvov)
capital account	счёт капиталовложений
capital allocation decision	решение о распределении капитала
Capital Asset Pricing Model	Модель оценки долгосрочных активов (cокр. CAPM YelenaPestereva)
capital asset pricing model	модель определения стоимости капитала (CAPM)
capital call	запрос на получение капитала (в рамках инвестиционных обязательств A.Rezvov)
capital call	запрос на выделение капитала (в рамках инвестиционных обязательств A.Rezvov)
capital efficient	демонстрирующий эффективность капитала (Ремедиос_П)
capital funds accrual	приумножение капитала (julchik)
capital gain tax	налог на прибыль от реализации (основных средств, недвижимости и т. п. Vadim Rouminsky)
capital gains	прибыль от роста курса ценных бумаг (A.Rezvov)
capital gains	прирост стоимости капитала (A.Rezvov)
capital gains tax rates	ставки налогообложения прироста капитала (A.Rezvov)
capital loss	капитальные убытки
capital market line	линия рынка капитала (CML)
capital needs	необходимые капитальные затраты (igisheva)
capital needs	необходимые капитальные вложения (igisheva)
capital needs	необходимые капиталовложения (igisheva)
capital provider	инвестор (Hay Pendergast)
capital recycling	рециркуляция капитала (Ремедиос_П)
class of the capital stock	класс акционерного капитала
committed capital	зарезервированый капитал (Nyufi)
competitive return on invested capital	конкурентоспособная доходность инвестированного капитала (Palych I)
complete capital market	полный рынок капиталов
cost of limited partner capital	стоимость капитала партнёра с ограниченной ответственностью
dedicated capital	распределенный капитал
growth of capital	приумножение капитала (julchik)
hard capital rationing	жёсткое нормирование капитала
help capital grow	приумножать капитал (julchik)
in the venture capital setting	при венчурном финансировании (A.Rezvov)
International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines	Международные директивы по оценкам прямых и венчурных инвестиций (Spar23roW)
investible capital	инвестресурс (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
investible capital	инвестиционный ресурс (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
loan capital	полученный в форме кредита
loan capital	капитал
magnify capital gains	приумножать капитал (julchik)
multiple on invested capital	мультипликатор на вложенный капитал (Ремедиос_П)
net realized capital gain per share	чистые реализованные доходы от прироста капитала в расчёте на одну акцию (алешаBG)
nondiversifiability of human capital	недиверсифицируемость человеческого капитала
opportunity cost of capital	вменённые потери от вложения капитала
other capital	прочий капитал
outstanding share capital	акционерный капитал, находящийся в обращении
patient capital	терпеливый капитал (Капитал, предоставляемый бизнес-ангелами (частные инвесторы, вкладывающие личные средства в рискованные проекты (напр., частные предприятия на ранней стадии развития или инновационные идеи с минимальным технико-экономическим обоснованием), как правило, без предоставления какого-либо залога.))
perfect capital market	совершенный рынок капиталов
pie model of capital structure	секторная модель структуры капитала
planned capital expenditure program	программа запланированных капитальных расходов
pledges of capital	обязательства предоставления капитала (A.Rezvov)
private equity and venture capital fund managers	управляющие фондов прямых инвестиций и венчурного капитала (Alex_Odeychuk)
providing capital in stages	поэтапное выделение средств (A.Rezvov)
realize capital gains	добиться прироста капитала (A.Rezvov)
realize capital gains	обеспечить прирост капитала (A.Rezvov)
residual value to paid-in capital	остаточная стоимость на вложенный капитал (Ремедиос_П)
seed capital	посевной капитал (yarmakhov)
soft capital rationing	мягкое нормирование капитала
static theory of capital structure	статическая теория структуры капитала
supply working capital	пополнять оборотный капитал (A.Rezvov)
variable capital investment company	инвестиционная компания с переменным капиталом (Alexander Matytsin)
venture capital	венчурный рискованный капитал
venture capital financing	высокорисковые инвестиции (Vorbild)
venture capital financing	венчурные инвестиции (Vorbild)
venture capital fund	венчурный инвестиционный фонд (Alex_Odeychuk)
venture capital fund manager	управляющий партнёр венчурного инвестиционного фонда (Alex_Odeychuk)
venture capital fund manager	управляющий фондом венчурного капитала (Alex_Odeychuk)
venture capital fund manager	управляющий венчурным инвестиционным фондом (Alex_Odeychuk)
venture capital investor	венчурный инвестор (Vorbild)
venture capital sector	сектор венчурного капитала (A.Rezvov)
working capital management	управление оборотным капиталом
working capital ratio	коэффициент оборотного капитала