 |
| English | Russian |
| at cost | по цене приобретения (об активах A.Rezvov) |
| at low cost | за низкую цену (at an extremely low cost – по крайне низкой цене / за крайне низкую цену • We are working with a group of merchant bankers and securities attorneys out of NYC who have a number of public vehicles they are willing to provide for solid projects at an extremely low cost ($40k-$50k) plus an equity stake in the pubco. ART Vancouver) |
| at-the-money | паритет опциона (термин, обозначающий, что текущая рыночная стоимость подлежащего интереса равна цене исполнения опциона вк) |
| at-the-money | нулевая "внутренняя" стоимость |
| call-at-par | выкуп досрочное погашение по номиналу (право эмитента при наступлении определенных событий выкупить у держателей свои облигации по номиналу, даже если на тот момент они котируются выше номинала maxsimonenko) |
| debt to be collected at debtor's residence | долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника |
| debt to be paid at creditor's residence | долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора |
| deposit at post office | депозит в почтово-сберегательной системе |
| draw at a sight | выставлять тратту, срочную по предъявлении |
| payable at sight | оплачиваемый по предъявлении |
| value at cost | оценивать по первоначальной стоимости (A.Rezvov) |
| value at risk | стоимостная мера риска (VAR; показатель, определяющий макс. убытки, которые можно понести. / РБК. 7, 2008. С. 101 Bellka) |
| value-at-risk model | модель "риска стоимости" (VAR) |