| English | Russian |
| blow-off top | сбитая вершина |
| hands-off trust | отстранённое доверие (A.Rezvov) |
| pay off the investment | окупить вложенные средства (I will give an example. A friend of mine who lives in the high-rise, that strata corporation is considering a massive project to give everybody a level 2 charger in their stall, but it will come at a cost of up to $30,000 per unit, because they will need to completely upgrade and bring in a massive connection to the building. You will never pay off that investment. At even $10,000, I have done the math and find very dubious value... (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| pay off the investment | окупить капитальные вложения (I will give an example. A friend of mine who lives in the high-rise, that strata corporation is considering a massive project to give everybody a level 2 charger in their stall, but it will come at a cost of up to $30,000 per unit, because they will need to completely upgrade and bring in a massive connection to the building. You will never pay off that investment. At even $10,000, I have done the math and find very dubious value... (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| rate cut-off date | дата при расчёте платежей по свопу, после которой изменение ставки не учитывается |
| Reg U.S. Pat. Off. | зарегистрирован в Патентном ведомстве США (о товарном знаке) |
| spin-off | выделившаяся отделившаяся компания |
| trade-off of liquidity for above-market returns | необходимость отказа от ликвидности ради доходности выше рыночной (A.Rezvov) |
| write-offs | списанные кредиты |
