| English | Russian |
| avoiding designation as an investment company | избежание статуса инвестиционной компании (A.Rezvov) |
| blue-chip company | голубая фишка |
| company attractiveness | привлекательность компании (Sergei Aprelikov) |
| company highlights | факторы инвестиционной привлекательности (компании Alex Lilo) |
| company's charter | уставной документ компании |
| company's long-run survival | долгосрочная выживаемость компании (A.Rezvov) |
| company-specific risk | риск, связанный со спецификой деятельности компании (playback) |
| company-specific risk | риск для данной компании |
| controlled investment company | контролируемая инвестиционная компания (редк. MichaelBurov) |
| controlled investment company | КИК (MichaelBurov) |
| cost company arrangement | соглашение о стоимости компании |
| Depository Trust Company | Депозитарная Трастовая Компания (de facto, the US Central Securities Depository, part of DTCC  dtcc.com) |
| distressed company | компания, находящаяся в сложной финансовой ситуации (kpmg.ru Мария100) |
| Dow Jones and company | компания финансовой информации, публикующая индексы Доу-Джонса (США) |
| early-stage companies | начинающие компании (A.Rezvov) |
| emerging company | перспективная компания (A.Rezvov) |
| Emerging Company Marketplace | Рынок развивающихся компаний (vertepa) |
| European Banks' International Company | Европейское банковское объединение |
| growth company | компания роста (Growth company is a company that grows at a greater rate than the economy as a whole and that usually directs a relatively high proportion of income back into the business. aldrignedigen) |
| investment management company | компания по доверительному управлению инвестициями (Alex_Odeychuk) |
| issuing company | компания-эмитент |
| loan company | ссудно-кредитное общество |
| middle market companies | компании среднего бизнеса (iteam.ru Мария100) |
| open-ended investment companies | открытые инвестиционные компании (Interex) |
| open-ended investment company | открытая инвестиционная компания (Alexander Matytsin) |
| operating company | компания реального сектора (A.Rezvov) |
| Passive foreign company | Пассивная зарубежная инвестиционная компания (Andy) |
| personal investment company | компания индивидуальных инвестиций (They comprised personal investment companies (PICs) set up as vehicles for trust funds to provide for the couple’s children. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| portfolio company valuations | оценки стоимости компаний из состава инвестиционного портфеля (A.Rezvov) |
| portfolio company valuations | оценки стоимости портфельных компаний (A.Rezvov) |
| promising company | перспективная компания (A.Rezvov) |
| publicly traded company | биржевая компания (котирующаяся на бирже A.Rezvov) |
| silicon IP company | компания лицензирует свою технологию клиенту в качестве интеллектуальной собственности (Силиконовая интеллектуальная собственность – (SIP, Silicon IP) является бизнес-модель для полупроводниковой компании, в которой компания лицензирует свою технологию клиенту в качестве интеллектуальной собственности AllaR) |
| special-purpose company | проектная компания (Vorbild) |
| struggling company | проблемная компания (A.Rezvov) |
| value company | компания стоимости (“In our view, there is no such thing as a value company. Price is the essential determinant in every investment equation. At some price, every company is a buy; at some price, every company is a hold; and at a still higher price, every company is a sell. We do not recognize the concept of a value company.” Seth Klarman. mastersinvest.com aldrignedigen) |
| variable capital investment company | инвестиционная компания с переменным капиталом (Alexander Matytsin) |
| ways to value privately held companies | способы оценки непубличных компаний (A.Rezvov) |
