| Russian | German |
| векторное изменение масштаба изображения | Vektorzoom (в машинной графике) |
| возможность изменения масштаба изображения | Zoom-Funktion |
| оптическое волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | Stufenprofilfaser |
| волокно со ступенчатым изменением показателя преломления | Stufenindexfaser |
| встречно-штыревой преобразователь, аподизованный изменением ширины и наклона штырей электродов | Chirpwandler mit geneigten Fingern |
| встречно-штыревой преобразователь, аподизованный изменением ширины штырей электродов | Chirpwandler |
| выращивание кристалла с изменением скорости | Stufenziehen (для формирования p-n-переходов в монокристаллическом слитке) |
| диаграмма изменения напряжённости электрического поля | Feldstärkeverlauf |
| диаграмма изменения плотности объёмного заряда | Raumladungsverlauf |
| диаграмма изменения плотности пространственного заряда | Raumladungsverlauf |
| диаграмма изменения потенциала | Potentialverlauf |
| диапазон изменения выходного напряжения | Ausgangsspannungsbereich |
| динамический диапазон изменения дифференциального сигнала | Differenzeingangsspannungsbereich |
| диапазон изменения напряжения | Spannungshub |
| динамический диапазон изменения разностного сигнала | Differenzeingangsspannungsbereich |
| динамический диапазон изменения синфазного сигнала | Gleichtakteingangsspannungssbereich |
| диапазон изменения синфазного сигнала | Gleichtaktaussteuerbereich |
| изменение масштаба изображения | Zoom-Funktion (в машинной графике) |
| изменение увеличение или уменьшение масштаба изображения | Zoomen (в машинной графике) |
| изменение увеличение или уменьшение масштаба изображения | Zoom (в машинной графике) |
| изменение увеличение или уменьшение масштаба изображения | Zooming (в машинной графике) |
| изменение масштаба изображения | Skalierung |
| изменение параметров тока | Stromsteuerung |
| изменение полярности | Polaritätsumkehr (напряжения) |
| изменение потенциала | Potentialänderung |
| изменение свойств в зависимости от температуры | Temperaturverhalten (напр., полупроводника) |
| изменение структуры | Rekonfiguration |
| изменение температуры | Temperaturgang |
| изменение фокусного расстояния | Zoom (вариообъектива) |
| изменение фокусного расстояния | Zooming (вариообъектива) |
| изменение фокусного расстояния | Zoomen (вариообъектива) |
| изменение формата | Zooming (копируемого документа) |
| изменение формата | Zoom (копируемого документа) |
| изменение формата | Zoomen (копируемого документа) |
| коэффициент изменения масштаба изображения | Zoomfaktor (в машинной графике) |
| кратность изменения фокусного расстояния | Zoomfaktor (вариообъектива) |
| линейное изменение | Skalierung (увеличение или уменьшение) |
| максимальная скорость изменения выходного параметра | Durchsteuerzeit |
| метод изменения скорости роста | Rategrowthverfahren |
| метод изменения скорости роста | Rategrownverfahren |
| нежелательное изменение концентрации носителей | Dichtestörung (заряда) |
| переход, образованный изменением концентрации примеси, p+-p) | Dichteübergang |
| переход, образованный изменением концентрации примеси | Konzentrationeubergang (n-n+-переход или p-p+-переход) |
| переход, образованный изменением концентрации примеси | Dichteübergang (n+-n, р+-р) |
| пределы изменения напряжения | Spannungshub |
| полосозадающий преобразователь, аподизованный изменением перекрытия штырей | überlappungsgewichteter Wandler |
| полосозадающий преобразователь, аподизованный изменением перекрытия штырей | apodisationsgewichteter Wandler |
| скачкообразное изменение мод | Mode-Hopping |
| скачкообразное изменение мод | Modensprunge |
| скачкообразное изменение моды | Mode-Hopping |
| скачкообразное изменение моды | Modensprunge |
| скорость изменения | Änderungsrate (напр., сигнала) |
| скорость изменения заряда конденсатора хранения схемы выборки хранения в режиме хранения | Drooprate |
| скорость изменения напряжения конденсатора хранения схемы выборки хранения в режиме хранения | Drooprate |
| скорость изменения рисунка | Strukturänderungsrate |
| скорость изменения сигнала | Signaländerungsgeschwindigkeit |
| транзистор, изготовленный методом изменения скорости роста | Rategrowntransistor |
| формирование рисунка ИС изменением длительности экспонирования | Belichtungsstrukturierung |
