Terms for subject Microelectronics containing и

Russian	English
абразивная отмывка и очистка	abrasive-water scrubbing
автоматизированная установка смещения и экспонирования	auto aligner
алгоритм метода ветвей и границ	branch and bound algorithm
алгоритм сортировки и сохранения	stable sorting algorithm
анализ методов подходов и маршрутов проектирования	design analysis
аппаратура ЭВМ для накопления и обновления данных	computer update equipment
БИС с аналоговыми и цифровыми ИС	combined analog and digital LSI
взаимная диффузия между плёнкой и подложкой	film-substrate interdiffusion
взаимодействие лазерного излучения и сверхпроводящей мишени	laser-superconductivity target interaction
взаимодействие примеси и дефекта	impurity-defect interaction
временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения	time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms (ssn)
входные и выходные контактные столбики	io pads
2-входовый вентиль И	2-input AND gate (ssn)
вывод и-типа	j-lead
вытравливание и-образной канавки	v-groove etch
выход монтажного и	wired-and output
генератор топологии матричных БИС и печатных плат	maze router
ГИС на основе p-i-n-диодов и полевых транзисторов	pin-fet hybrid
граница раздела между диэлектриком и полупроводником	dielectric-semiconductor interface
граница раздела между кремнием и диоксидом кремния	silicon-silicon dioxide interface
граница раздела между осадком и подложкой	deposit-substrate interface
график работы установки для сборки и монтажа компонентов	bond schedule
диод между стоком и истоком	source-drain diode
диффузия для формирования базы и резистора	base-and-resistor diffusion
зависимость между мощностью рассеивания и задержкой сигнала	power-delay relation
зазор между фотошаблоном и полупроводниковой пластиной	mask-to-wafer gap
заполнение и инжекция зарядов	fill and spill
заполнение и-образных изолирующих канавок поликристаллическим кремнием	v-groove isolation polycrystal backfill
затвор из монокристаллического и поликристаллического кремния	single-poly gate
затвор с и-образной канавкой	recessed gate
И-квадрат-Л-схемы	integrated injection logic (ssn)
и-к-триггер	j-k flip-flop
И2Л	integrated injection logic (key2russia)
И2Л	I2L (key2russia)
И3Л-схема	isoplanar integrated injection logic (ssn)
И2Л-схема	current-merged logic (ssn)
И2Л-схема с вертикальными инжекторами	vertical injection logic (ssn)
и-область	i-region
и-образная канавка	v-shaped groove
и-образная канавка	v groove
и-образная канавка затвора	gate groove
и-образная канавка с плоским дном	flat-bottomed groove
и-образное распределение	u-shaped distribution
и-образное распределение	batch-tub distribution
и-образный	v-shaped
и-слой	intrinsic layer
изготовление посадочного места, испытательной площадки и перфорационного отверстия	excise operation (для кристаллоносителя на гибкой ленте)
изоляция и-образными канавками	v-groove isolation
изоляция между стоком и истоком	source-drain isolation
изоляция элементов ИС поликристаллическим кремнием и оксидом кремния	poly-oxide process
ионно-имплантированные области стока и истока	source-drain implant
ИС кодека и фильтра на одном кристалле	combo
ИС кодека и фильтра на одном кристалле	cofi
ИС на биполярных и МОП-транзисторах	bipolar-mos device
ИС на биполярных и полевых транзисторах	bipolar-fet integrated circuit
ИС на полевых транзисторах с управляющим p-n-переходом и вертикальным каналом	static-induction transistor integrated circuit (ssn)
ИС на полевых транзисторах с управляющим p-n-переходом и вертикальным каналом	static-induction transistor IC (ssn)
ИС с толстым оксидным слоем и диэлектрической изоляцией	locos integrated circuit
ИС, совмещающая МОП- и биполярные транзисторы	mosbip integrated circuit
ИС усилителя на биполярных и полевых транзисторах	bi-fet amplifier
испытание на слабое и сильное натекание	finegross leak test
керамика на основе титаната и цирконата свинца	pzt ceramics
классификатор по толщине и удельному сопротивлению	thickness resistivity sorter
климатические испытания при повышенных давлении и температуре	pressure-cooker test
комбинированная полупроводниковая структура на ПЗС и полевых транзисторах	charge-coupled FET
комбинированная технология ИС на биполярных и МОП-транзисторах	bimos technique
комбинированный метод пайки и накрутки	solder-wrap
компромисс между выходом годных и качеством	yield-performance tradeoff (ssn)
конвольвер имеющий диодную матрицу с мезаструктурой и задержку	mesa p-n diode-array acoustic-surface-wave convolver
контакт поликремниевого слоя и диффузионной области	polysilicon-to-diffusion contact
TO-корпус с металлическим радиатором и односторонним расположением выводов	flange mount
корпус типа TO с металлическим радиатором и односторонним расположением выводов	flange mount
корпус транзисторного типа с металлическим радиатором и односторонним расположением выводов	flange mount
линейное изменение и выдержка	Ramp & Soak (darts)
линия термообработки, травления и снятия фоторезиста	bake-etch-strip line
логика на основе монтажного и	wired and logic
логическая схема И	AND circuit (C, ЛСИ)
логический элемент И	AND gate
логический элемент и	coincidence gate
логический элемент И-ИЛИ	AND-OR gate
логический элемент И-НЕ	AND-NOT gate
логический элемент и-не-или	and-nor gate
логический элемент не-и	nand gate
логический элемент не-и	nand element
логический элемент не-и-не-или	nand-nor element
матрица с расположением элементов строками и столбцами	x-y array
металлизация для формирования соединений и контактов СБИС	VLSI metallization
металлические системы для контактов и выводов	terminal metallurgy
метод избирательного травления и заполнения канавок	etch-and-refill technique
метод сборки и герметизации	packaging technique
метод соединения и стравливания	bond etchback technique
методология проектирования разделяй и властвуй	divide and conquer strategy
монтажное И	implied AND
монтажное и	dot and
МОП-транзистор с и-образной канавкой	grooved-gate MOS transistor
МОП-транзистор с и-образным затвором	recessed-gate transistor
МОП-транзистор с и-образными канавками	v-groove device
неисправность типа монтажное и	and-bridge fault
неоднородность кристаллов периферии и центральной части полупроводниковой пластины	wafer gradient
обеспечение доступа и распространение данных	accessibility and dissemination of data
оборудование для сборки и герметизации	packaging hardware
оборудование для скрайбирования и ломки полупроводниковых пластин	guncher
окно для записи и стирания данных	write-erase window
опорные точки входного и выходного сигналов напряжения	reference points on the input and output voltage waveforms (ssn)
открытый вывод и-типа	open j-lead
отмывать и очищать	scrub
отмывка и очистка	scrub
отношение между быстродействием ИС и мощностью рассеяния	speedpower ratio
отношение токов включения и выключения	on-off current ratio
отыскание и устранение неисправностей	troubleshooting
ошибка в трёх и более разрядах	multiple-bit error (ssn)
перекрытие затвора и истока	gatesource overlap
p-n-переход между кремнием и ртутным зондом	mercury-probe-silicon diode
подложка с и-образными канавками	v-grooved substrate
подложка с и-образными канавками	v-grooved silicon substrate
подложка с напечатанными соединениями и контактными площадками	prescreened substrate
покрытие без полосок и бороздок	striation-free coating
полевой транзистор с и-образным затвором	v-gate FET
принцип разделяй и властвуй	divide and conquer principle
проектирование методом проб и ошибок	trial and error design
проекционная установка совмещения и экспонирования	projection alignment equipment
промышленность по производству электронных компонентов и изделий из них	microelectronics industry (электронная промышленность; Washington Post Alex_Odeychuk)
прослойка между выводом и контактной площадкой	bond interface
простой 2-входовый вентиль И	simple 2-input AND gate (ssn)
процесс поли И	poly I process
разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты	cracking
реактор для формирования нитридных и оксидных плёнок	nitrox reactor
реактор для формирования нитридных и оксидных плёнок	nitride-oxide reactor
регистр с главными и подчинёнными триггерами	master-slave register
сборка методом разрезай и склеивай	cut and paste assembly
сверхрешётка на основе металлических и диэлектрических слоёв	metal-insulator superlattice
секционированный микропроцессор на элементах и2л	i2l slice
системa обмена данными между автомобилем и другими объектами дорожной инфраструктуры	V2X (malafeev; Vehicle-to-everything. Не только с объектами инфраструктуры. Mixish)
система анализа и сжатия данных	data analysis and reduction system
система диффузии и оксидирования по методу закрытой трубки	closed-tube oxidation-diffusion system
система паст на основе палладия и серебра	palladium-silver thick-film conductor system
система сбора и обработки данных	data collection and processing system
смыкание стокового и истокового p-n переходов короткоканального МДП транзистора	punchthrough (surface punchthrough – смыкание переходов короткоканального МДП транзистора в точке, расположенной на границе полупроводник-диэлектрик, bulk punchthrough – смыкание переходов короткоканального МДП транзистора в объёме полупроводника, но не у его поверхности Maoreene)
совокупность физических и функциональных связей между элементами агрегата	configuration
совокупность физических и функциональных связей между элементами системы	configuration
соединения между внутренними и внешними выводами	leading-out wiring
сплав никеля и кобальта	nico
сплав элементов 3 и 5 группы	3-5 alloy
средства автоматизированного конструирования и проектирования	CAECAD tools
струйная отмывка и очистка	jet scrubbing
структура с затвором в и-образной канавке	trench-gate structure
структура с и-образной канавкой	v-groove structure
схватывающая и монтажная головка	pick-and-place head
схема выборки и хранения	samplehold
схема выборки и хранения	sample-hold circuit
схема со встроенным контролем и самопроверкой	built-in self-checking monitoring circuit
схема считывания сигналов и восстановления исходного уровня	skimming-and-reset
техника монтажа и эксплуатации оборудования	plant engineering
технология биполярных ИС с самосовмещёнными областями и	bipolar process
технология и2л-схем	mtl technology
технология ИС на биполярных и МОП-транзисторах	bimos technology
технология ИС на биполярных и МОП-транзисторах	bi-mos technology
технология ИС на и2л	mtl technology
технология МОП ИС с и-образными канавками	v-groove technology
технология МОП ИС с и – образными канавками	v-groove process
технология прямого синтеза и вытягивания монокристалла	direct synthesis and crystal pull process
техобслуживание и ремонт	maintenance
транзистор с диффузионным эмиттером и базой	diffused-emitter-and-base transistor
удаление и дезактивация примесей	gettering (напр. с поверхности подложек)
усилитель выборки и хранения	sh amplifier
Ускоренные испытания на долговечность и сохраняемость	Highly Accelerated Life Testing (перевод не дословный, но терминологически устоявшийся Tanion)
установка для контроля и сортировки полупроводниковых пластин	wafer gaging system
установка для отмывки и очистки фотошаблонов	mask scrubber
установка для промывки и очистки вакуумных систем	vacuum purge system
установка для сборки и монтажа компонентов	bonding machine
установка для травления и промывки полупроводниковых пластин	etchrinse processor
установка измерения плоскостности и конусности полупроводниковых пластин	surfase measurement system
установка монтажа с вакуумными схватывающими и позиционирующими	pick-and-place system
установка отмывки и очистки	scrubber
установка отмывки и очистки полупроводниковых пластин	modular track wafer scrubber
установка отмывки и очистки щётками	brush scrubber
установка пайки и оплавления припоя	reflow soldering system
установка промывки и сушки	rinser-dryer system
установка совмещения и монтажа методом перевёрнутого кристалла	flip-chip aligner bonder
установка совмещения и экспонирования	mask alignment and exposure system
установка совмещения и экспонирования	mask aligner
установка совмещения и экспонирования	aligner
установка совмещения и экспонирования по всей пластине	full-field mask aligner
установка струйной отмывки и очистки	jet scrubber
установка травления и снятия оксида	etchstrip system
установка травления с кассетной загрузкой и выгрузкой	cassette-to-cassette etcher
устройство для захвата и позиционирования кристалла	pickup station
устройство для обрезки и формовки выводов	cut-and-form unit
устройство подачи и перемещения	handler
устройство со встроенными средствами обработки и обмена данными	device embedded with processing and communication capabilities (Alex_Odeychuk)
участок между стоком и истоком	source-to-drain path
участок с и-образной канавкой	v-groove region
флаг обнаружения и исправления однократных ошибок	single-bit errors flag (ОЗУ ssn)
фотолитография с мультипликацией и совмещением	step-and-repeat optical lithography (key2russia)
функция не-и	nand function
цикл считывания, модификации и записи	read-modify-write cycle
цирконат бария и стронция	barium strontium zirconate
эвтектика золота и олова	gold-tin eutectic
эпитаксиальное наращивание полупроводника и имплантация ионов азота	implant-epi
IP ядра интерфейсов и периферийных узлов	Connectivity IP (andbelousov)
ячейка размножения и стирания	replicate annihilate gate