| Russian | German |
| адаптер с контактными штырями | Testadapter |
| адаптер с контактными штырями | Prüfadapter |
| адаптер сопряжения с периферийными устройствами | Peripherieschnittstellenadapter |
| алмазно-абразивный круг с внутренней режущей кромкой | Innenbordtrennscheibe |
| алмазный диск с внешней режущей кромкой | Außenbordtrennscheibe |
| алмазный круг с внутренней режущей кромкой | Innenbordtrennscheibe |
| аналого-цифровой преобразователь с промежуточным преобразованием входного аналогового сигнала | indirekter Umsetzer (во временной интервал, в частоту) |
| арифметика с плавающей точкой | Gleitkommaarithmetik |
| арифметика с фиксированной запятой | Festkommaarithmetik |
| арифметика с фиксированной точкой | Festkommaarithmetik |
| арифметическо-логическое устройство для выполнения операций с плавающей запятой | Gleitkomma-ALU |
| арифметическо-логическое устройство для выполнения операций с плавающей точкой | Gleitkomma-ALU |
| БИС на МОП-транзисторах с V-образными изолирующими канавками | VMOS-LSI-Schaltkreis |
| БИС с фиксированными межсоединениями | festverdrahteter Schaltkreis |
| бокс с ламинарными токами очищенного воздуха | Laminarbox |
| включение по схеме с общей базой | Schaltung mit geerdeter Basis |
| включение по схеме с общей базой | Basisschaltung |
| включение МДП-транзистора по схеме с общим затвором | Torbasisschaltung |
| включение полевого транзистора по схеме с общим истоком | Quellenbasisschaltung |
| включение по схеме с общим коллектором | Schaltung mit geerdetem Kollektor |
| включение по схеме с общим коллектором | Kollektorschaltung |
| включение по схеме с общим эмиттером | Schaltung mit geerdetem Emitter |
| включение по схеме с общим эмиттером | Emitterschaltung |
| возбудитель с каскадным выходом | Totempfahl-Treiber |
| оптическое волокно с сердцевиной и покрытием | Kern-Mantel-Faser |
| выборка с запасом по частоте дискретизации | Überabtastung |
| выборка с запасом по частоте дискретизации | Oversampling |
| вывод для соединения с "землёй" | Massepin |
| высоковольтная МОП ИС с КНС-структурой | Silicon-on-Sapphire/High-Voltage Metal-Oxide-Semiconductor |
| высоковольтная МОП ИС с КНС-структурой | Silicon-on-SapphireHigh-Voltage Metal-Oxide-Semiconductor |
| высокоомный диффузионный резистор с суженным проводящим каналом | abgeschnürter Widerstand |
| высокоомный диффузионный резистор с суженным проводящим каналом | verdeckter diffundierter Widerstand |
| выходной каскад с открытым коллектором | OC-Stufe |
| буферный выходной каскад с тремя устойчивыми состояниями | Tristate-Ausgangsstufe |
| буферный выходной каскад с тремя устойчивыми состояниями | Tristate-Ausgangspuffer |
| головка с датчиком Холла | Hall-Kopf |
| графические устройства с высокой разрешающей способностью | hochauflösende Grafik |
| графический адаптер с повышенной разрешающей способностью | Enhanced Graphic Adapter |
| графопостроитель с фотовыводом | Fotoplotter |
| датчик изображения на ПЗС с кадровым переносом зарядов | Bildübertragungssensor |
| датчик изображения на ПЗС с покадровым переносом зарядов | Bildübertragungssensor |
| датчик изображения на ПЗС с кадровым переносом зарядов | FT-CCD-Sensor |
| датчик изображения на ПЗС с покадровым переносом зарядов | FT-CCD-Sensor |
| датчик с интеллектом | intelligenter Sensor |
| двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | VDMOS |
| двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-groove Double-Diffused MOS |
| двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-Graben-DMOS |
| двухдиффузионная МОП-структура с V-образной изолирующей канавкой | V-Graben-DMOS-Struktur |
| двухтранзисторная ЗЯ на лавинно-инжекционных МОП-транзисторах с плавающим затвором | 2-Transistor-FAMOS-Speicherelement |
| двухтранзисторная запоминающая ячейка на лавинно-инжекционных МОП-транзисторах с плавающим затвором | Zweitransistor-FAMOS-Speicherelement |
| двухтранзисторная запоминающая ячейка на лавинно-инжекционных МОП-транзисторах с плавающим затвором | 2-Transistor-FAMOS-Speicherelement |
| декодер системы телетекста с управлением от ЭВМ | CCT-Dekoder |
| демодулятор с фазовой синхронизацией | Phase-Locked Demodulator |
| демодулятор с фазовой синхронизацией | phasenverketteter Demodulator |
| демодулятор с фазовой синхронизацией | PLD |
| динамический элемент ЗУПВ на комбинированной структуре "МОП-транзистор полевой транзистор с p-n-переходом биполярный транзистор" | JCMOS |
| диод в форме прямоугольного параллелепипеда с выводными площадками | Minimold-Diode (вместо выступающих выводов) |
| диод Ганна с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Diode |
| диод с балочными выводами | Diode mit Beam-lead-Anschlüssen |
| диод с балочными выводами | Beam-lead-Diode |
| диод с внутренним униполярным барьером | Bulk-Barrier-Diode |
| диод с гетероструктурой | Heterodiode |
| диод с двойной гетероструктурой | Doppelheterostrukturdiode |
| диод с двойной инжекцией | Doppelinjektionediode |
| диод с длинной базой | Diode mit langer Basis |
| диод цилиндрической формы с жёсткими торцевыми выводами | MELF-Diode |
| диод с золотой связкой | Golddrahtdiode |
| диод с лавинной инжекцией | Lawineninjektionsdiode |
| диод с меза-структурой | Mesa-Diode |
| диод с мелкой структурой | Flachdiode |
| диод с МОМ-структурой | MOM-Diode |
| диод с монополярной инжекцией | Einträgerinjektionsdiode |
| диод с монополярной инжекцией на основе тантала сульфида кадмия индия | Ta-CdS-In-Diode |
| диод с монополярной инжекцией на основе тантала-сульфида кадмия-индия | Ta-CdS-In-Diode |
| диод с накоплением заряда | Speicherdiode |
| диод с накоплением заряда | Speichervaraktor |
| диод с накоплением заряда | Speicherschaltdiode |
| диод с накоплением заряда | Ladungsspeicherdiode |
| опорный диод с напряжением запрещённой зоны | Bandgapdiode |
| диод с обратным смещением | in Sperrichtung betriebene Diode |
| диод с ограничением накопления объёмного заряда | Raumladungsdiode mit begrenzter Speicherung |
| диод с отрицательным сопротивлением со связкой | BNR-Diode |
| диод с охранным кольцом | Schutzringdiode |
| диод с p-n-переходом | pn-Diode |
| диод с плавным восстановлением обратного сопротивления | Soft-Recovery-Diode |
| диод с плоскостным p-n-переходом | Flächendiode |
| диод с пространственным зарядом | Raumladungsdiode |
| диод с прямым смещением | in Durchlassrichtung betriebene Diode |
| быстродействующий диод с рассасыванием неосновных носителей | Ausräumdiode (в обеднённом слое р-n-перехода) |
| диод с резким восстановлением | Speicherschaltdiode |
| диод с резким восстановлением обратного сопротивления | Abreißdiode |
| диод с резким восстановлением обратного сопротивления | Step Recovery Diode |
| диод с резким восстановлением обратного сопротивления | Step-recovery-Diode |
| диод с р-i-n-структурой | pin-Diode PIN-Diode p-i-n-диод |
| диод с p-i-n-структурой | pin-Diode |
| диод с p-i-n-структурой | PIN-Diode p-i-n-диод |
| диод с p-n-p-n-структурой | Vierschichtdiode |
| диод с тонкой базой | Diode mit geringem Bahnwiderstand |
| диод с тонкой базой | Diode mit dünner Basis |
| диод с тянутым переходом | gezogene Diode |
| диод с тянутым переходом | Diode mit gezogenem Übergang |
| диод с управляемой ёмкостью | Varaktordiode |
| диод с управляемой ёмкостью | Kapazitätsvariationsdiode |
| диод с управляемой ёмкостью | Varikap |
| диод с управляемой ёмкостью | Kapazitätsdiode |
| диодная матрица с мелкой структурой | Shallow Diode Array |
| диодная матрица с мелкой структурой | Flachdiodenarray |
| диодно-транзисторная логика с резистивно-ёмкостными связями | RCDTL |
| диодно-транзисторная логика с резистивно-ёмкостными связями | Resistor-Capacitor Diode-Transistor Logik |
| диск с внешней алмазной кромкой | Diamantaußenscheibe |
| диск с внешней алмазной кромкой | Diamantaußenbordscheibe |
| диск с внутренней алмазной кромкой | Diamantinnenscheibe |
| диск с внутренней алмазной кромкой | Diamantinnenbordscheibe |
| дисковая пила с алмазной режущей кромкой | Diamanttrennscheibe |
| дисковая пила с алмазной режущей кромкой | Diamantsäge |
| дисковое ЗУ с фиксированными головками | Festkopfplattenspeicher |
| дисплей с побитовым отображением информации | Bitmap-Display |
| дисплей с побитовым отображением информации | Bit-Map-Terminal |
| дисплей с поэлементным отображением информации | Bitmap-Display |
| дисплей с поэлементным отображением информации | Bit-Map-Terminal |
| графический дисплей с программно-управляемым лучом | Vektorbildschirm mit Bildwiederholung |
| графический графический дисплей с программным формированием изображения | Vektorbildschirm mit Bildwiederholung |
| дисплей с регенерацией изображения | Refresh-Display |
| дифференциальный усилитель с внутренней обратной связью | intern rückgekoppelter Differenzverstärker |
| диффузия носителей заряда из участка с избыточной концентрацией | Abdiffusion |
| диффузия с применением нанесённых плёнок | Diffusion aus aufgetragenen Schichten |
| ДТЛ ИС с компенсированной нагрузкой | Last Compensated DTL |
| ДТЛ ИС с компенсированной нагрузкой | LCDTL |
| ДТЛ ИС с компенсированной нагрузкой | DTL mit Lastkompensation |
| запись с возвращением к нулю | RZ-Verfahren |
| запись с групповым кодированием | gruppenkodierte Aufzeichnung |
| запрос прерывания с наивысшим приоритетом | höchstpriorisierte Anforderung |
| защёлка с D-триггером | D-Latch |
| знак совмещения кристалла с подложкой | Chipjustiermarke |
| излучение с круговой поляризацией | zirkulär polarisierte Strahlung |
| изображение, полученное с помощью растрового электронного микроскопа | SEM-Bild |
| изображение, полученное с помощью растрового электронного микроскопа для контроля ИС по величине эдс тока, индуцированного электронным лучом | EBIC-Bild |
| изображение, полученное с помощью сканирующего электронного микроскопа | SEM-Bild |
| изображение, полученное с помощью фотопостроителя | Fotoplot |
| имплантированная область с индуцированным каналом | Enhancementimplantation |
| имплантированная область с МДП-структурой с обеднением канала | Depletionimplantation |
| интерфейс с передачей информации потенциальными сигналами | Spannungsinterface |
| интерфейс с пользователем | Dialogkomponente (компонент экспертной системы) |
| ионно-лучевая литография с использованием тяжёлых ионов | Schwerionenlithografie |
| ионно-лучевая литография с применением маскирующего шаблона | MIBL |
| ионный лазер с высокочастотной накачкой | Ionenlaser mit HF-Anregung |
| ионный луч с растровой системой управления | Rasterionenstrahl |
| испытательное тестер для проверки схемных плат с БИС | LSI-Leiterplattentester |
| испытательное устройство для проверки схемных плат с БИС | LSI-Leiterplattentester |
| встроенный канал с обеднением | Depletionkanal |
| канал с памятью | Speicherkanal |
| канал с проводимостью n-типа | n-leitender Kanal |
| канал с проводимостью n-типа | n-Leitungskanal |
| канал с проводимостью n-типа | Elektronenkanal |
| канал с электронной проводимостью | Elektronenkanal |
| канал связи с периферийными устройствами | Peripheriekanal |
| n-канальный МОП-транзистор с глубокообеднённым слоем, работающий в режиме обеднения | n-Deep-Depletion-Verarmungs-MOS-Transistor |
| n-канальный полевой транзистор с p-n-переходом | n-Kanal-Sperrschicht-FET |
| p-канальный полевой транзистор с p-n-переходом | p-Kanal-JFET |
| n-канальный полевой транзистор с p-n-переходом | n-Kanal-SFET |
| n-канальный полевой транзистор с p-n-переходом | n-Kanal-IFET |
| n-канальный полевой транзистор с p-n-переходом | n-IFET |
| код без возвращения к нулю с инверсией | NRZI-Kode |
| код с возвращением к нулю | RZ-Kode |
| код с дополнением до двух | Zweierkomplementkode |
| код с исправлением ошибок | Fehlerkorrekturkode |
| код с ошибкой | Fehlerkode |
| код с фиксированным кодовым расстоянием | Verhältniskode |
| коллектор с гетеропереходом | Kollektor mit Heteroübergang |
| комбинированная система с ожиданием и потерями | Warte-Verlust-System |
| комбинированная технология линейных ИС на КМОП-транзисторах, совмещённых с полевыми транзисторами с p-n-переходом, биполярными транзисторами вертикальной структуры и стабилитронами | LC2-MOS-Prozess (см. LC-CMOS) |
| комбинированная технология линейных ИС на КМОП-транзисторах, совмещённых с полевыми транзисторами с p-n-переходом, биполярными транзисторами вертикальной структуры и стабилитронами | LC2MOS (см. LC-CMOS) |
| комбинированная технология линейных ИС на КМОП-транзисторах, совмещённых с полевыми транзисторами с р-n-переходом, биполярными транзисторами вертикальной структуры и стабилитронами | LC-CMOS (см. LC2MOS) |
| комплементарная МОП-схема с кремниевым затвором | komplementärer MOS-IC mit Si-Gate |
| комплементарная МОП-схема с кремниевым затвором | komplementärer Si-Gate-MOS-Schaltkreis |
| комплементарная МОП-схема с кремниевым затвором | komplementärer MOS-Schaltkreis mit Si-Gate |
| комплементарная МОП-схема с кремниевым затвором | komplementäre MOS-Schaltung mit Si-Gate |
| комплементарный полевой транзистор с изолированным затвором | CIGFET |
| комплементарный полевой транзистор с изолированным затвором | Complementary Insulated-Gate FETT |
| контроллер ввода с перфоленты | Bandsteuerung |
| контроллер с двойным входом в канал | Zweikanaltorsteuerung |
| контроль с введением избыточности | Redundanzprüfung |
| кремниевый кристалл ИС с проводимостью р-типа | p-Siliziumplättchen |
| кремниевый кристалл ИС с проводимостью р-типа | gleitendes Siliziumplättchen |
| кремниевый кристалл ИС с проводимостью p-типа | p-Siliziumplättchen |
| кремниевый кристалл ИС с проводимостью p-типа | p-leitendes Siliziumplättchen |
| кремниевый кристалл ИС с проводимостью n-типа | n-Siliziumplättchen |
| кремниевый фотодиод с позиционной чувствительностью | positionsempfindliche Si-Fotodiode |
| линия с омической оконечной нагрузкой | reell abgeschlossene Leitung |
| линия с ёмкостной оконечной нагрузкой | kapazitiv abgeschlossene Leitung |
| линия фотолитографии с сухими газопламенными процессами обработки | Trockenstrecke |
| литография для формирования структур с элементами субмикронных размеров | Submikrometerlithografie |
| литография с использованием УФ-экспонирования | UV-Belichtung |
| проекционная литография с переносом изображений непосредственно на полупроводниковые пластины | Wafer-Stepper-Lithografie |
| проекционная литография с последовательным шаговым экспонированием | Wafer-Stepper-Lithografie |
| локальная сеть с общей шиной | Busnetzwerk |
| локальная сеть с топологией типа "общая шина" | Busnetzwerk |
| маломощная ТТЛ ИС с диодом Шоттки | LSTTL-Baustein |
| маломощная ТТЛ ИС с диодом Шоттки | LS-Schaltkreis |
| маломощная ТТЛ с диодами Шоттки | TTL-LS |
| маломощная ТТЛ с диодами Шоттки | LS |
| маломощные ТТЛ ИС с диодами Шоттки | LS |
| маломощные ТТЛ ИС с диодами Шоттки | LS-TTL |
| маломощные ТТЛ ИС с диодами Шоттки | Low-Power-Schottky-TTL |
| маломощные ТТЛ ИС с диодами Шоттки | LS-TTL-Schaltkreise |
| маломощные ТТЛ ИС с диодами Шоттки | LSTTL |
| маломощные ТТЛ ИС с диодами Шоттки | LSTup 2L |
| маломощные ТТЛ ИС с диодами Шоттки | Low-power Schottky TTL |
| маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | LS-TTL |
| маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | LSTTL |
| маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | LSTup 2L |
| маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки | Low-Power-Schottky-TTL |
| маломощные ТТЛ-схемы с малой потребляемой мощностью | Low-Power TTL |
| маломощные ТТЛ-схемы с низкой потребляемой мощностью | Low-Power TTL |
| материал с многослойной структурой | Schichtmaterial |
| материал с собственной фотопроводимостью | Eigenfotoleiter |
| микрорезистор с жёсткими торцевыми выводами | Mikro-MELF-Widerstand (для поверхностного монтажа) |
| микроскоп с расщеплённым лучом | Lichtschnittmikroskop (для измерения толщины толстых плёнок) |
| микроскоп с расщеплённым полем | Splitfield-Mikroskop (для измерения толщины толстых плёнок) |
| микросплавной транзистор с диффузионной базой | Mikrolegierungsdiffusionstransistor |
| микросплавной транзистор с диффузионной базой | MicroAlloy Diffused Base Transistor |
| микросплавной транзистор с диффузионной базой | MADT-Transistor |
| микрофотография, полученная с помощью растрового электронного микроскопа | SEM-Aufnahme |
| микрофотография, полученная с помощью сканирующего электронного микроскопа | SEM-Aufnahme |
| многослойная печатная плата с монтажными окнами | Freilochmehrlagenplatte |
| мощный коммутирующий транзистор с низким порогом запирания | niedrigsperrender Leistungsschalttransistor |
| мощный транзисторный ключ с низким порогом запирания | niedrigsperrender Leistungeschalter |
| мультиплексирование с временном разделением | Zeitmultiplexverfahren (напр., каналов в системах телеобработки данных) |
| мультиплексирование с временным разделением | Zeitmultiplex (напр., каналов в системах телеобработки данных) |
| мультиплексирование с временным уплотнением | Zeitmultiplexverfahren (напр., каналов в системах телеобработки данных) |
| мультиплексирование с временным уплотнением | Zeitmultiplex (напр., каналов в системах телеобработки данных) |
| нагрузочный транзистор с обеднением канала | Verarmungstyp-Lasttransistor |
| обработка программ с высоким приоритетом | Vordergrundverarbeitung |
| ООС по напряжению с результирующим сигналом по напряжению | Spannungs-Spannungs-Gegenkopplung (в схеме неинвертирующего включения операционного усилителя) |
| отжиг дефектов ИС с помощью импульсной лампы-вспышки | Blitzlampen-Ausheilen |
| панелька для ИС в корпусе с матрицей штырьковых выводов | Pin-Grid-Array-Sockel |
| панелька для ИС в корпусе с матрицей штырьковых выводов | PGA-Sockel |
| параметрон с квантовым магнитным потоком | Quantum Flux Parametron |
| переносной радиоприёмник, скомбинированный с часами-будильником | Radiowecker |
| печь с инфракрасным нагревом | Ofen mit Infrarotheizung |
| плазменный реактор с плоскими электродами | Planarplasmaätzanlage |
| подложка с проводимостью р-типа | p-leitendes Substrat |
| подложка с эпитаксиальным слоем | Epitaxiesubstrat |
| полоска с поперечным p-n-переходом | Transverse Junction Strip |
| полоска с проводимостью n-типа | n-Streifen |
| последовательность слоев с p-n-переходом | pn-Folge |
| последовательность слоев с p-n-переходом | pn-Schichtfolge |
| прибор памяти с двумя затворами | Doppelgate-Speicherelement |
| прибор памяти с двумя затворами | Doppelgate-Speicher |
| прибор с выводами балочного типа | Beam-lead-Bauelement |
| прибор с двойной инжекцией | Doppelinjektionsbauelement |
| прибор с двойным затвором | Doppelgate-Bauelement |
| прибор с зарядовой инжекцией | Ladungseinspeiseeinheit |
| прибор с зарядовой инжекцией | Charge Image Device |
| матричный прибор с зарядовой инжекцией | Charge Injection Device |
| прибор с зарядовой инжекцией | Ladungsinjektionsschaltung |
| прибор с зарядовой инжекцией | Ladungsinjektionsbauelement |
| прибор с зарядовой инжекцией | Ladungsinjektionselement |
| прибор с зарядовой инжекцией | CID-Element |
| прибор с зарядовой связью | Ladungskopplungsschaltung |
| прибор с зарядовой связью | ladungsgekoppelte Anordnung |
| прибор с зарядовой связью | ladungsgekoppelte Halbleiteranordnung |
| прибор с зарядовой связью | Bauelement mit Ladungskopplung |
| прибор с зарядовой связью | Charge Coupled Device |
| прибор с зарядовой связью | ladungsgekoppeltes Bauelement |
| прибор с зарядовой связью | CCD-Bauelement |
| прибор с зарядовыми доменами | Ladungsdomanenbauelement |
| прибор с квантовыми связями | QCD |
| прибор с кремниевым затвором | Bauelement mit Si-Gate |
| прибор с объёмной зарядовой связью | volumenladungsgekoppeltes Element |
| прибор с объёмной зарядовой связью | Volumen-CCD |
| прибор с объёмной зарядовой связью | Bulk-CCD-Bauelement |
| прибор с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Element |
| прибор с переносом заряда | Ladungsverschiebungsschaltung |
| прибор с переносом заряда | CTD |
| прибор с переносом заряда | Ladungsverschiebeelement |
| прибор с переносом заряда | Ladungstransporteinrichtung |
| прибор с переносом заряда | Charge Transfer Device |
| прибор с переносом заряда | Ladungstransferschaltung |
| прибор с переносом заряда | Ladungssverschiebeschaltung |
| прибор с переносом электронов | TED |
| прибор с переносом электронов | Elektronentransferelement |
| прибор с переносом электронов | Transferred Electron Device |
| прибор с переносом электронов | Elektronentransferbauelement |
| прибор с плазменной связью | PCD |
| прибор с плазменной связью | Plasma-Coupled Device |
| программируемая БИС интерфейса связи с улучшенными характеристиками | Enhanced Programmable Communications Interface circuit |
| программируемая логическая матрица с масочным программированием | maskenprogrammierbare Logikanordnung |
| программируемая логическая матрица с масочным программированием | MPLA |
| программируемая логическая матрица с масочным программированием | Mask PLA |
| программируемый логический прибор с электрическим стиранием | Electrically Erasable PLD |
| пропил с ровными краями | scharfkantiger Schnitt |
| процессор для выполнения операций с плавающей запятой | Gleitkommaprozessor |
| процессор для выполнения операций с плавающей точкой | Gleitkommaprozessor |
| процессор с байтовой организацией | Byteprozessor |
| процессор с пикосекундным быстродействием | Pikoprozessor |
| процессор для выполнения операций с плавающей запятой | Floating-Point-Prozessor |
| процессор для выполнения операций с плавающей точкой | Floating-Point-Prozessor |
| процессор с предварительным просмотром | Look-ahead-Prozessor (команд и операндов) |
| распределённый усилитель с плавающим затвором | Distributed Floating-Gate Amplifier |
| реактор с кипящим слоем | Wirbelschichtreaktor |
| реактор с плоскими электродами для плазменного травления | Planarplasmaätzanlage |
| реактор с псевдоожиженным слоем | Wirbelschichtreaktor |
| режим запуска с задержкой | Posttrigger |
| режим запуска с опережением | Pretrigger |
| режим обмена с квитированием | Verständigungsverfahren |
| режим передачи данных с двумя синхросимволами | Bisync-Mode |
| режим передачи данных с двумя синхросимволами | Bisync-Betrieb |
| режим работы ПЗС с "жирным" нулём | Grundladungebetrieb |
| режим работы с квитированием | Quittungsbetrieb |
| режим работы с квитированием | Handshakebetrieb |
| режим работы с коммутацией банков памяти | Speicherbankbetrieb |
| режим с задержкой доменов | Domänenverzögerung |
| режим работы фотоприёмника с интегрированием фотонного потока | Fotonenfluss-Integralmodus |
| режим с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Modus |
| режим с ограничением накопления объёмного заряда | LSA-Mode |
| режим с перегрузкой | Überlaufverkehr |
| режим с подавлением доменов | Domänenauslöschung |
| режим с пониженным потреблением мощности | Power-Down-Betrieb |
| режим с пониженным потреблением мощности | Power-Down-Mode |
| режим с пониженным потреблением мощности | Betriebsart mit reduziertem Leistungsverbrauch |
| режим с поперечными модами | Traversmodus |
| режим с совмещением операций | Simultanbetrieb |
| режим с "утягиванием" потенциала "вверх" | Pull-up-Betrieb |
| режим с "утягиванием" потенциала "вниз" | Pulldown-Betrieb |
| режим синхронной передачи с одним синхросимволом | Monosync-Betrieb |
| режим синхронной передачи с одним синхросимволом | Monosync-Mode |
| режим синхронной передачи с одним синхросимволом | Monosync-Betrieb Monosync-Mode |
| режим синхронной передачи с одним синхросимволом | Monosync |
| рентгеновская установка с автоматической регулировкой экспонирования | Röntgenbelichtungsautomat |
| рентгеновский лазер с ядерной накачкой | nukleargepumpter Röntgenlaser |
| с активным высоким потенциалом | H-aktiv (напр., о выходе) |
| с активным низким потенциалом | L-aktiv (напр., о выходе) |
| с битовой организацией | bitorganisiert |
| с виброизоляцией | schwingungsisoliert |
| с возможностью наращивания | ausbaufähig |
| с возможностью подключения к шине | busfähig |
| с возможностью расширения | ausbaufähig |
| с высоким электрическим сопротивлением | hochohmig |
| с дырочной проводимостью | p-leitend |
| с дырочной проводимостью | p-Typ |
| с зарядовой адресацией | ladungsadressiert (напр., ОЗУ) |
| с зарядовой связью | mit Ladungskopplung |
| с зарядовой связью | ladungsgekoppelt |
| с защитой от коротких замыканий | kurzschlussfest |
| с защитой от температурного дрейфа | temperaturdriftsicher |
| с изменяемой структурой | rekonfigurierbar |
| с масочным программированием | maskenprogrammierbar |
| с обратной связью | rückgekoppelt |
| с обратным смещением | in Sperrichtung vorgespannt |
| с оксидной изоляцией | oxidisoliert |
| с оптронной развязкой | optoisoliert |
| с оптронной развязкой | optoentkoppelt |
| с перекрёстной обратной связью | Kreuz über Kratzfestigkeit verkoppelt |
| с перекрёстной обратной связью | über Kreuz miteinander verkoppelt |
| с перестраиваемой структурой | rekonfigurierbar |
| с проводимостью р-типа | p-leitend |
| с проводимостью р-типа | p-Typ |
| с проводимостью n-типа | elektronenleitend |
| с проводимостью n-типа | n-leitend |
| с прямым смещением | in Flussrichtung vorgespannt |
| с прямым смещением | in Durchlassrichtung vorgespannt |
| с распределёнными параметрами | verteilte RC-цепь RC-Glied |
| с собственной проводимостью | eigenleitend |
| с чередованием байтов | byteverschachtelt |
| с чередованием бит | bitverschachtelt |
| с шумами | rauschbehaftet |
| с ёмкостной связью | mit kapazitiver Kopplung |
| с ёмкостной связью | kapazitiv gekoppelt |
| сверхрешётка с коротким периодом | Kurzzperiodenubergitter |
| сверхрешётка с модулируемым уровнем легирования | modulationsdotiertes Übergitter |
| сверхрешётка с напряжёнными слоями | Strained-Layer Superlattice |
| сверхрешётка с регулируемым уровнем легирования | modulationsdotiertes Übergitter |
| сверхструктура с модулируемым уровнем легирования | modulationsdotierte Struktur |
| сверхструктура с регулируемым уровнем легирования | modulationsdotierte Struktur |
| световод с утечкой | Leckverlustlichtwellenleiter |
| система видеотекса с использованием каналов вещательного телевидения | Broadcast Videotex |
| система измерения перемещений координатного стола с лазерными интерферометрическими датчиками | Laserwegmesssystem |
| система измерения перемещений координатного стола с лазерными интерферометрическими ДЛП | Laserwegmesssystem |
| система регулирования микродвигателя постоянного тока с фазовой автоподстройкой частоты | PLL-Regelung |
| система регулирования микродвигателя постоянного тока с фазовой автоподстройкой частоты | PLL-Motorregelung |
| система с выбором по правилу большинства | Majoritätssystem |
| система с высокими качественными характеристиками | High-Performance-System |
| система с высокими качественными характеристиками | High-Performance System |
| система с высокой верностью воспроизведения | HiFi-Anlage |
| система с коллективным доступом | Mehrbenutzersystem |
| система с ожиданием | Wartesystem |
| система с перегрузкой | Überlaufsystem |
| система с поразрядным голосованием по правилу большинства | Auswahlsystem |
| система с потерями | Verlustsystem |
| система с разделением времени | Teilnehmersystem |
| система связи с потерями | Verlustsystem |
| система фазовой автоподстройки частоты с генератором подкачки заряда | Charge-Pump-PLL |
| система ФАПЧ с генератором подкачки заряда | Charge-Pump-PLL |
| система цифровой магнитной записи с вращающимися магнитными головками | Rotary head DAT |
| система цифровой магнитной записи с неподвижными магнитными головками | Stationary head DAT |
| система электронно-лучевой литографии с управлением от ЭВМ | Programmgesteuerte EBL |
| слюдяной конденсатор с серебрёными обкладками | Silberglimmerkondensator |
| согласование линии с нагрузкой | Leitungsabschluss |
| согласование линии с помощью закороченного устройства согласования полных сопротивлений | Leitungsanpassung durch Wechselspannungsabschluss gegen Masse |
| согласование линии с помощью последовательно включённого согласующего резистора | Leitungsanpassung mit Serienwiderstand |
| согласование линии с нагрузкой с помощью устройства согласования полных сопротивлений | Wechselspannungsabschluss (напр., согласующего трансформатора) |
| составной прибор, объединяющий триак с МОП-транзистором | TRIMOS |
| способ формирования МОП-структур с многократным совмещением | MSA-Technik |
| спутник с РЛС дальнего обнаружения | Frühwarnsatellit |
| спутник с РЛС раннего обнаружения | Frühwarnsatellit |
| стабилизатор с импульсным регулированием | Schaltregler |
| стабилизатор с фиксированным выходным напряжением | Fixspannungsregler |
| стабилизатор с фиксированным выходным напряжением | Festspannungsregler |
| стабилизированный КМОП ОУ с прерывателем | CMOS-Chopper-Operationsverstärker (сигнала) |
| стабилизированный КМОП ОУ с прерывателем | chopperstabilisierter CMOS-Operationsverstärker (сигнала) |
| стабилизированный КМОП ОУ с прерывателем | chopperstabilisierter CMOS-NOR-Gatter (сигнала) |
| стабилизированный операционный усилитель с прерывателем | chopperstabilisierter Operationsverstärker (сигнала) |
| статическое ЗУПВ на транзисторах с высокой подвижностью электронов | HEMT-SRAM |
| стираемое ППЗУ с однократным программированием | OTP-EPROM |
| суперинжекционные логические СБИС с самосовмещёнными затворами | selbstabgleichende Superinjektionslogik |
| суперинжекционные логические СБИС с самосовмещёнными затворами | Self-aligned Superinteggration Logic |
| суперинжекционные логические СБИС с самосовмещёнными затворами | Sefl-aligned Superintegration Logic |
| суперинжекционные логические СБИС с самосовмещёнными затворами | SSL |
| схема в базисе логики на полевых транзисторах с непосредственными связями | DCFL-Schaltung |
| схема замещения с эквивалентным источником напряжения | Thevenin-Schaltung |
| схема замещения с эквивалентным источником напряжения | Thevenin-Ersatzschaltung |
| схема с жёсткопрограммируемой логической конфигурацией | HAL |
| схема с жёсткопрограммируемой логической конфигурацией | Hard Array Logic |
| схема с малой потребляемой мощностью | leistungsarme Schaltung |
| схема с масочным программированием | maskenprogrammierbare Schaltung |
| схема с многопетлевой обратной связью и замыканием всех петель на вход схемы | FLF-Schaltung |
| схема с низкой потребляемой мощностью | leistungsarme Schaltung |
| схема с общим затвором | Torbasisschaltung |
| схема с общим затвором | Gate-Schaltung |
| схема с общим истоком | Quellenbasisschaltung |
| схема с общим истоком | Source-Schaltung |
| схема с общим стоком | Drain-Schaltung |
| схема с общим эмиттером | Basiseingangsschaltung |
| схема "с отношением" | verhältnisbehaftete Schaltung |
| схема с произвольной логической структурой | Zufallsschaltung |
| схема с самотестированием | selbsttestende Schaltung |
| схема с тактовой частотой гигагерцевого диапазона | GHz-Schaltkreis |
| логическая схема с тремя устойчивыми состояниями | Three-State-Schaltung |
| буферная схема с фиксацией состояния | Latch |
| схема с череззвенной обратной связью | LF-Schaltung |
| схемы И2Л с изоляцией элементов поликристаллическим кремнием | Poly-IIL |
| цифровые схемы с гигабитовым быстродействием | Gigabit-Elektronik |
| схемы с программируемой логикой | programmierbare Logik |
| схемы ТТЛ-Шоттки с малой потребляемой мощностью | LSTup 2L |
| схемы ТТЛ-Шоттки с малой потребляемой мощностью | LSTTL |
| схемы ТТЛ-Шоттки с малой потребляемой мощностью | LS-TTL |
| схемы ТТЛ-Шоттки с малой потребляемой мощностью | LS-TTL-Schaltkreise |
| схемы ТТЛ-Шоттки с малой потребляемой мощностью | Low-Power-Schottky-TTL |
| схемы ТТЛ-Шоттки с малой потребляемой мощностью | leistungsarme Schottky-TTL |
| схемы ТТЛ-Шоттки с малой потребляемой мощностью | LS |
| схемы ТТЛ-Шоттки с низкой потребляемой мощностью | LSTTL |
| схемы ТТЛ-Шоттки с низкой потребляемой мощностью | LS-TTL-Schaltkreise |
| схемы ТТЛ-Шоттки с низкой потребляемой мощностью | leistungsarme Schottky-TTL |
| схемы ТТЛ-Шоттки с низкой потребляемой мощностью | LS-TTL |
| схемы ТТЛ-Шоттки с низкой потребляемой мощностью | LSTup 2L |
| схемы ТТЛ-Шоттки с низкой потребляемой мощностью | Low-Power-Schottky-TTL |
| схемы ТТЛ-Шоттки с низкой потребляемой мощностью | LS |
| схемы Шоттки с малой потребляемой мощностью | Low-power Schottky TTL |
| схемы Шоттки с низкой потребляемой мощностью | Low-power Schottky TTL |
| телевизионная передающая камера с матричным формирователем видеосигналов на ПЗС | CCD-Matrixkamera |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | Warteschlangen-Fernübertragungsverfahren |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | Warteschlangen-Femübertragungsverfahren |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | Queued Telecommunication Access Method |
| травление с использованием фоторезистивной маски | Fotoresistätzen |
| управляющий электрод с барьером Шоттки | Schottky-Steuerelektrode |
| усилитель с коммутационной автокоррекцией нуля | Auto-Zero-Verstärker |
| усилитель с модуляцией демодуляцией | Zerhackerverstärker |
| усилитель с модуляцией входного сигнала | Modulationsverstärker |
| усилитель с модуляцией сигнала | Chopperverstärker |
| усилитель с модуляцией-демодуляцией | Chopperverstärker |
| усилитель в схеме с общим затвором | Gateverstärker |
| усилитель с прерывателем | Zerhackerverstärker |
| усилитель с резистивно-ёмкостной связью | Widerstandsverstärker |
| фотолитография с использованием встроенной маски | Built-In Mask |
| фотолитография с использованием надстроенной маски | Built-On Msk |
| фотолитография с использованием УФ-экспонирования | UV-Belichtung |
| фотолитография с микрозазором | Proximity-Belichtung |
| фотолитография с микрозазором | Quasikontaktlithografie |
| фотолитография с микрозазором | Abstandsbelichtung |
| фотолитография с микрозазором | Abstandsbelichten |
| фотолитография с мягким контактом | Softkontaktlithografie |
| фотолитография с обращением изображения | ImRe |
| фотолитография с обращением изображения | Image Reversal |
| фотолитография с последовательным шаговым экспонированием | Fotolithografie nach dem Step-and-Repeat-Verfahren |
| фотолитография с усиливающим контраст слоем | Contrast Enhancement Layer |
| фотошаблон с одной структурой | Einmustermaske |
| линейный шаговый двигатель с воздушной подушкой | luftgelagerter Schrittmotor |
| штекер электрического соединителя с защёлкой | Cinch-Stecker |
| штекерный разъём с защёлкой | Cinch-Steckverbinder |
| ЭВМ с байтовой организацией | Byterechner |
| ЭВМ с неполным набором команд | Reduced Instruction Set Computer |
| ЭВМ с сокращённым набором команд | Reduced Instruction Set Computer |
| ЭВМ с субнаносекундным быстродействием | Subnanosekundenrechner |
| эквивалентная схема с h-параметрами | Vierpol-Hybridersatzschaltung |
| электронолитография с векторным сканированием | Vektorscan-Elektronenstrahllithografie |
| электронолитография с непосредственным формированием топологии на пластине | direktschreibende Elektronenstrahllithografie |
| электронолитография с непосредственным формированием топологии на шаблоне | direktschreibende Elektronenstrahllithografie |
| запоминающая ячейка двухтранзисторная ЗЯ на лавинно-инжекционных МОП-транзисторах с плавающим затвором | 2-Transistor-FAMOS-Speicherelement |
| ячейка ПЗС с поверхностным каналом | SCCD-Zelle |
