Terms for subject Foreign exchange market containing страны

Russian	English
аналитик по валютам стран с формирующейся рыночной экономикой	emerging-markets currency strategist (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
более эффективно управлять курсом рубля по отношению к иностранным валютам, наиболее важным для внешней торговли страны	manage the ruble more effectively against the foreign currencies that are the most important to the country's foreign trade (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
в странах зоны евро	in the euro area (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
валюта развивающейся страны	developing-nation currency (Bloomberg Alex_Odeychuk)
валюта страны с переходной экономикой	emerging-nation currency (Bloomberg Alex_Odeychuk)
валютный аналитик по странам с формирующейся рыночной экономикой	emerging-markets currency strategist (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
валюты стран с переходной экономикой	emerging-market currencies (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
дестабилизировать валютный рынок страны	destabilize the country's currency market (Bloomberg Alex_Odeychuk)
меры контроля за оттоком валюты из страны	controls on transfers of currency out of the country (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
система валютных курсов стран-членов Европейского союза	European Union exchange rate system
страна с внешней задолженностью, равной 130 % валового внутреннего продукта	nation with external debt equivalent to 130 percent gross domestic product (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)