 |
| Russian | English |
| валютная позиция | foreign-currency position (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| открытая валютная позиция | open foreign-currency position (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| открытая валютная позиция | net foreign exchange position (Alex_Odeychuk) |
| перенос позиции | rollover (RomanDM) |
| убытки по открытым валютным позициям | loss on open foreign-currency positions (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| увеличить свою позицию по | dip their toes into (идиом. Alex_Odeychuk) |
| управление рисками и валютной позицией | risk management and position keeping (Alex_Odeychuk) |
| хеджировать свою валютную позицию | hedge its currency position (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |