Terms for subject Foreign exchange market containing коридор

Russian	English
выходить за верхнюю границу валютного коридора	fall beyond the weakest perimeter of the trading band (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
запланированный валютный коридор	target trading band (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
коридор колебаний курса рубля	the band the ruble is allowed to trade within (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
оставаться в границах валютного коридора, установленного Центральным банком	stay within the central bank's target range (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
расширять валютный коридор	widen the currency's trading band (по валюте, упомянутой ранее в тексте; Bloomberg Alex_Odeychuk)
расширять валютный коридор рубля к корзине валют	widen the ruble's trading band to the basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро	widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros (Bloomberg Alex_Odeychuk)
расширять коридор колебаний курса рубля	widen the band the ruble is allowed to trade within (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
удерживать в рамках валютного коридора	keep within a trading band (Bloomberg Alex_Odeychuk)
удерживать рубль в валютном коридоре по отношению к бивалютной корзине, состоящей из доллара США и евро	keep the ruble within a trading band against a dollar-euro basket (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
удерживать рубль в запланированном валютном коридоре	keep the ruble within a target trading band (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)