Terms for subject Foreign exchange market containing иностранный

Russian	English
более эффективно управлять курсом рубля по отношению к иностранным валютам, наиболее важным для внешней торговли страны	manage the ruble more effectively against the foreign currencies that are the most important to the country's foreign trade (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
быть обусловленным колебаниями официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
возникать вследствие изменений официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
выручка в иностранной валюте	foreign currency revenue (Bloomberg Alex_Odeychuk)
изменения официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
истощение резервов в иностранной валюте	foreign-currency reserves depletion (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
колебания официального курса гривны по отношению к иностранным валютам	fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies (Alex_Odeychuk)
конвертировать в иностранную валюту	convert to foreign currency (Bloomberg Alex_Odeychuk)
курс иностранных валют	foreign exchange rate (Alexander Matytsin)
любые суммы иностранной валюты / внешние ценные бумаги, ранее ввезённые, пересланные или переведённые в РФ	any amounts of foreign currency/securities that were earlier brought, sent or transferred into Russia
мировая торговля иностранной валютой	global foreign exchange trading (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
обеспечивать иностранной валютой	provide foreign currency
ограничения на торговлю иностранной валютой	restrictions on the foreign-currency trading (Bloomberg Alex_Odeychuk)
операции покупки иностранной валюты	forex purchases (Alex_Odeychuk)
операция в иностранной валюте	foreign exchange transaction (Alex_Odeychuk)
операция с иностранной валютой	foreign exchange transaction (Alex_Odeychuk)
переводить денежные средства в иностранную валюту	convert the funds into foreign currency (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
повышение курсов иностранных валют по отношению к украинской гривне	rises in foreign currencies against Ukraine's hryvnia (Alex_Odeychuk)
покупка иностранной валюты последующим выкупом	swap
привлекательный для иностранных инвесторов	attractive to foreign investors (Bloomberg Alex_Odeychuk)
продажа иностранной валюты	foreign-currency sale (Bloomberg Alex_Odeychuk)
соглашение о получении иностранной валюты на короткий срок в обмен на национальную для валютных интервенций	swap agreement
сокращать резервы в иностранной валюте	reduce foreign-currency reserves (Bloomberg Alex_Odeychuk)