Terms for subject Foreign exchange market containing и

Russian	English
бивалютная корзина из доллара и евро	dollar-euro basket (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
бивалютная корзина, состоящая из доллара США и евро	dollar-euro basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
допускать колебания курса валюты по отношению к доллару, евро и российскому рублю на 5 процентов в любую сторону	allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
корзина, состоящая из доллара США и евро	dollar-euro basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
кредитные договоры и договоры займа, заключённые на срок свыше 2 лет	loan agreements granted for a term of over 2 years (закон РФ "О валютном регулировании..." № 173-ФЗ 2003г. (п. 2.1) ст. 19) Leonid Dzhepko)
по отношению к доллару и евро	against the dollar and the euro (говоря об изменении курса какой-либо валюты; Bloomberg Alex_Odeychuk)
препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро	stem the ruble's decline against the dollar and the euro (Bloomberg Alex_Odeychuk)
расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро	widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros (Bloomberg Alex_Odeychuk)
система эмиссии и обращения конвертируемой виртуальной валюты	convertible virtual currency system (Alex_Odeychuk)
снижение курса рубля по отношению к доллару и евро	the ruble's decline against the dollar and the euro (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сохраняющийся спрос на доллар со стороны банков для погашения выданных кредитов и общий спрос со стороны населения	ongoing dollar demand with the banks having to repay their loans and general demand from the population (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
удерживать рубль в валютном коридоре по отношению к бивалютной корзине, состоящей из доллара США и евро	keep the ruble within a trading band against a dollar-euro basket (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
управление рисками и валютной позицией	risk management and position keeping (Alex_Odeychuk)