Terms for subject Foreign exchange market containing за

Russian	English
Азия за исключением Японии	NJA (Non-Japan Asia lawput)
выходить за верхнюю границу валютного коридора	fall beyond the weakest perimeter of the trading band (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
доллар по курсу 1,2750 за евро	the dollar at 1.2750 per euro (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
дополнительный сбор за корректировку валютного курса	CAS (currency adjustment surcharge)
комиссионное вознаграждение за конвертацию	currency conversion fee (валют Alex_Odeychuk)
комиссионное вознаграждение за конвертацию валют	currency conversion fee (Alex_Odeychuk)
комиссия за конвертацию валют	currency conversion fee (Alex_Odeychuk)
комиссия за обработку	handling commission (Legally Blonde)
меры контроля за оттоком валюты из страны	controls on transfers of currency out of the country (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
наблюдать шаги по постепенной девальвации примерно на 1 процент за один раз	see gradual devaluations of around 1 percent at a time (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
следование за трендом	trend following (lawput)
снижение валютного курса до уровня ниже 9 единиц национальной валюты за один доллар	decline to below 9 per dollar (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками	FINMA (lawput)
Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками	Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA lawput)