Terms for subject Foreign exchange market containing США

Russian	English
бивалютная корзина, состоящая из доллара США и евро	dollar-euro basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
заменить доллар США	replace the US dollar (в международных расчётах // CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
к доллару США	to the dollar (New York Times Alex_Odeychuk)
корзина, состоящая из доллара США и евро	dollar-euro basket (Bloomberg Alex_Odeychuk)
курс доллара США	US dollar exchange rate (по отношению к ... – against ... ; англ. термину в тексте предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
обменный курс рубля по отношению к доллару США	the dollar-ruble exchange rate (New York Times Alex_Odeychuk)
по отношению к доллару США	against the U.S. dollar (Bloomberg Alex_Odeychuk)
по отношению к доллару США	to the dollar (New York Times Alex_Odeychuk)
привязанный к доллару США	pegged to the U.S. dollar (Bloomberg Alex_Odeychuk)
расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро	widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros (Bloomberg Alex_Odeychuk)
резервная валюта, альтернативная доллару США	a reserve currency alternative to the U.S. dollar (Alex_Odeychuk)
рост курса доллара США по отношению к гривне	rise in the U.S. dollar against the hryvnia (Alex_Odeychuk)
сохранять привязку к доллару США	maintain a peg with the U.S. dollar (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
удерживать рубль в валютном коридоре по отношению к бивалютной корзине, состоящей из доллара США и евро	keep the ruble within a trading band against a dollar-euro basket (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)