Terms for subject Foreign exchange market containing um

English	Russian
a one-time depreciation of as much as 20 percent versus the basket	одномоментная девальвация в размере вплоть до 20 % по отношению к валютной корзине (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
a 25 percent decline in the ruble	снижение курса рубля на 25 процентов (Bloomberg Alex_Odeychuk)
avoid a repeat of 1998	избежать повторения 1998 года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
forecast a 25 percent decline in the ruble over the next 12 months	прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев (Bloomberg Alex_Odeychuk)
loan agreements granted for a term of over 2 years	кредитные договоры и договоры займа, заключённые на срок свыше 2 лет (закон РФ "О валютном регулировании..." № 173-ФЗ 2003г. (п. 2.1) ст. 19) Leonid Dzhepko)
Official ruble trading runs from 10 a.m. to 5 p.m.	Официальные торги по рублю ведутся с 10 утра до 5 часов вечера (Bloomberg Alex_Odeychuk)
provided that records of title to securities are maintained by a Russian securities depository	при условии учёта прав на ценные бумаги в российском депозитарии (Leonid Dzhepko)
see gradual devaluations of around 1 percent at a time	наблюдать шаги по постепенной девальвации примерно на 1 процент за один раз (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
set a limit of 10 billion rubles on currency swaps	установить лимит в размере 10 миллиардов рублей на валютные свопы (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)