 |
| English | Russian |
| a decline in the ruble | снижение курса рубля (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| a 25 percent decline in the ruble | снижение курса рубля на 25 процентов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| decline in the value of the pound | снижение стоимости фунта (стерлингов; англ. оборот взят из британской финансовой прессы Alex_Odeychuk) |
| decline to below 9 per dollar | снижение валютного курса до уровня ниже 9 единиц национальной валюты за один доллар (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| forecast a 25 percent decline in the ruble over the next 12 months | прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| stem the ruble's decline against the dollar and the euro | препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| the ruble's decline against the dollar and the euro | снижение курса рубля по отношению к доллару и евро (Bloomberg Alex_Odeychuk) |